chele

Español

chele
pronunciación (AFI)	[ˈt͡ʃele]
silabación	che-le
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.le

Etimología 1

Del náhuatl clásico celic ('tierno').

Adjetivo

chele (sin género) ¦ plural: cheles

1

Dicho de una persona o animal, de tez clara y cabello muy rubio o albino.

• Ámbito: Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua

2

Dicho de una persona, de tez rojiza.

• Ámbito: Honduras
• Sinónimos: rubicundo, sanguíneo

Sustantivo femenino

chele ¦ plural: cheles

3

Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.

• Ámbito: Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala
• Sinónimo: legaña

Locuciones

• estar chele: morir; estar en la ruina
• quedar chele: quedar de acuerdo

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Metátesis de leche.

Sustantivo femenino

chele ¦ plural: cheles

1

Líquido viscoso y blanquecino producido por las glándulas del tracto urogenital masculino que es excretado por el pene durante la eyaculación que acompaña al orgasmo del macho de los mamíferos.

• Ámbito: Chile, Río de la Plata
• Uso: malsonante, vesre
• Sinónimos: esperma, guasca, lefa, semen, chuño.

Traducciones

Traducciones [▲▼]