chueco

Español

chueco
pronunciación (AFI)	[ˈt͡ʃweko] [t͡ʃuˈeko]
silabación	chue-co[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.ko

Etimología

Acortamiento de chulleco, del mapuche chuvlecüu ('zurdo, manituerto').^[2]

Adjetivo

chueco ¦ plural: chuecos ¦ femenino: chueca ¦ femenino plural: chuecas

1

Que tiene las rodillas juntas y los pies más separados que éstas, la condición anatómica llamada genu valgum.

• Ámbito: América
• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: patizambo, zambo.
• Antónimos: estevado, patiestevado.

2

Que tiene las piernas torcidas o arqueadas de modo que no logra juntar las rodillas, la condición anatómica llamada genu varum.

• Ámbito: América
• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: estevado, patiestevado.

3

Que no está o no sigue un curso recto.

• Ámbito: América del Sur
• Sinónimo: torcido.

4

Por analogía, que no obra con rectitud moral.

• Ámbito: Chile, México
• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: desleal, torcido.

5

Por extensión, de mala calidad o factura.

• Ámbito: El Salvador, Honduras

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] cagneux ^(fr)
• Inglés: [1] knock-kneed ^(en); [2] bowlegged ^(en)
• Portugués: [1] zambeta ^(pt)
• Sueco: [1] hjulbent ^(sv); [2] kobent ^(sv)