conserva

 Entradas similares:  conservá

Español

conserva
pronunciación (AFI)	[kõnˈseɾβ̞a]
silabación	con-ser-va
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ.ba

Etimología 1

Deverbal de conservar.

Sustantivo femenino

conserva ¦ plural: conservas

1

Acción o efecto de conservar.

2 Alimentos

Alimento preparado y envasado de tal manera de mantenerse comestible durante largo tiempo.

• Hipónimos: encurtido, salazón
• Ejemplo: 

  a todos, de grado en grado:
  conservas y confitado,
  dátiles y diacitrón,
  pastas, costras, citronate,
  maçapanes y rosquillas,
  pomas, mana, piñonate,
  graxea y calabaçate,
  alcorças y empanadillas.Cancionero. Cancionero general de Hernando del Castillo. Página 71. 1882.

• Ejemplo: 

  Así en el aspecto de primera apariencia, que importa mucho para dar boga y auge a una conserva alimenticia y hacerla apetecible como en el estado químico y orgánico y en el valor nutritivo de las conservas de pescado, surte efectos notables, determinando mejora substancial.Antonio Maura. Dictámenes. Página 470. 1929. OCLC: 934097404.

3 Alimentos

En particular, dulce de fruta que se deja secar para su conservación.

• Ámbito: El Salvador, Venezuela

4 Náutica, milicia

Compañía que se hacen varias embarcaciones navegando juntas para auxiliarse o defenderse.^[1]

• Ejemplo: 

  é asi nosotros arribamos al dicho rio, y en entrando con gran dificultad é peligro, porque la capitana estuvo encallada mas de tres horas en la entrada, y entrados de dentro no hallamos la conserva, que fué nuestra total destruccion.. Anónimo. Declaraciones que algunos marineros de la nao San Gabriel dieron en Pernambuco ¶4 (1528). Editorial: Nacional. Madrid, 1837.

• Ejemplo: 

  Y la otra de diez navíos de línea y seis fragatas para la conserva de flotas y galeones, guardacostas en las Indias y la escuadra de Barlovento, que aquí dice se puede componer de tres navíos de línea y tres fragatas de cuarenta y treinta, y, veinte cañones, aplicando para la manutención de dicha armada los fletes.Bernardo de Ulloa. Restablecimiento de las fabricas, y comercio español. Página 105. 1740.

Locuciones

• conserva trojezada
• en conserva

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre conserva.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [4] Konserve ^(de) (femenino)
• Armenio: [4] պահածո ^(hy) “pahaço”
• Búlgaro: [4] консерва ^(bg) “konserva” (femenino)
• Catalán: [4] conserva ^(ca) (femenino)
• Checo: [4] plechovce ^(cs)
• Francés: [4] conserve ^(fr) (femenino)
• Italiano: [4] scatolame ^(it) (masculino)
• Polaco: [4] konserwa ^(pl) (femenino)
• Rumano: [4] conserve ^(ro)
• Sueco: [4] konserv ^(sv) (común)
• Tailandés: [4] เครื่องกระป๋อง ^(th) “krêuang gràbpŏng”
• Vietnamita: [4] lương khô ^(vi)

Etimología 2

Acortamiento de conservador.

Sustantivo masculino y femenino

conserva (sin género) ¦ plural: conservas

1 Política

Conservador.^[2]

• Uso: despectivo, se emplea también como adjetivo
• Antónimo: progre

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de conservar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de conservar.