desconfiar

Español

desconfiar
pronunciación (AFI)	[d̪eskõɱˈfjaɾ] [d̪eskõɱfiˈaɾ]
silabación	des-con-fiar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo des- y confiar (desde fin S. XV).^[2]

Verbo intransitivo

1

No confiar, no estar seguro o no tener fe a alguien o algo.^[3]

• Sinónimos: dudar, sospechar, recelar, maliciar, temer
• Antónimos: confiar, creer, fiar

Conjugación

Conjugación de desconfiar  paradigma: enviar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	desconfiar			haber desconfiado
Gerundio	desconfiando			habiendo desconfiado
Participio	desconfiado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo desconfío	tú desconfías	vos desconfiás	él, ella, usted desconfía	nosotros desconfiamos	vosotros desconfiáis	ustedes, ellos desconfían
Pretérito imperfecto	yo desconfiaba	tú desconfiabas	vos desconfiabas	él, ella, usted desconfiaba	nosotros desconfiábamos	vosotros desconfiabais	ustedes, ellos desconfiaban
Pretérito perfecto	yo desconfié	tú desconfiaste	vos desconfiaste	él, ella, usted desconfió	nosotros desconfiamos	vosotros desconfiasteis	ustedes, ellos desconfiaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había desconfiado	tú habías desconfiado	vos habías desconfiado	él, ella, usted había desconfiado	nosotros habíamos desconfiado	vosotros habíais desconfiado	ustedes, ellos habían desconfiado
Pretérito perfecto compuesto	yo he desconfiado	tú has desconfiado	vos has desconfiado	él, ella, usted ha desconfiado	nosotros hemos desconfiado	vosotros habéis desconfiado	ustedes, ellos han desconfiado
Futuro	yo desconfiaré	tú desconfiarás	vos desconfiarás	él, ella, usted desconfiará	nosotros desconfiaremos	vosotros desconfiaréis	ustedes, ellos desconfiarán
Futuro compuesto	yo habré desconfiado	tú habrás desconfiado	vos habrás desconfiado	él, ella, usted habrá desconfiado	nosotros habremos desconfiado	vosotros habréis desconfiado	ustedes, ellos habrán desconfiado
Pretérito anterior†	yo hube desconfiado	tú hubiste desconfiado	vos hubiste desconfiado	él, ella, usted hubo desconfiado	nosotros hubimos desconfiado	vosotros hubisteis desconfiado	ustedes, ellos hubieron desconfiado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo desconfiaría	tú desconfiarías	vos desconfiarías	él, ella, usted desconfiaría	nosotros desconfiaríamos	vosotros desconfiaríais	ustedes, ellos desconfiarían
Condicional compuesto	yo habría desconfiado	tú habrías desconfiado	vos habrías desconfiado	él, ella, usted habría desconfiado	nosotros habríamos desconfiado	vosotros habríais desconfiado	ustedes, ellos habrían desconfiado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo desconfíe	que tú desconfíes	que vos desconfíes, desconfiés	que él, que ella, que usted desconfíe	que nosotros desconfiemos	que vosotros desconfiéis	que ustedes, que ellos desconfíen
Pretérito imperfecto	que yo desconfiara, desconfiase	que tú desconfiaras, desconfiases	que vos desconfiaras, desconfiases	que él, que ella, que usted desconfiara, desconfiase	que nosotros desconfiáramos, desconfiásemos	que vosotros desconfiarais, desconfiaseis	que ustedes, que ellos desconfiaran, desconfiasen
Pretérito perfecto	que yo haya desconfiado	que tú hayas desconfiado	que vos hayas desconfiado	que él, que ella, que usted haya desconfiado	que nosotros hayamos desconfiado	que vosotros hayáis desconfiado	que ustedes, que ellos hayan desconfiado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera desconfiado, hubiese desconfiado	que tú hubieras desconfiado, hubieses desconfiado	que vos hubieras desconfiado, hubieses desconfiado	que él, que ella, que usted hubiera desconfiado, hubiese desconfiado	que nosotros hubiéramos desconfiado, hubiésemos desconfiado	que vosotros hubierais desconfiado, hubieseis desconfiado	que ustedes, que ellos hubieran desconfiado, hubiesen desconfiado
Futuro†	que yo desconfiare	que tú desconfiares	que vos desconfiares	que él, que ella, que usted desconfiare	que nosotros desconfiáremos	que vosotros desconfiareis	que ustedes, que ellos desconfiaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere desconfiado	que tú hubieres desconfiado	que vos hubieres desconfiado	que él, que ella, que usted hubiere desconfiado	que nosotros hubiéremos desconfiado	que vosotros hubiereis desconfiado	que ustedes, que ellos hubieren desconfiado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) desconfía	(vos) desconfiá	(usted) desconfíe	(nosotros) desconfiemos	(vosotros) desconfiad	(ustedes) desconfíen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] mißtrauen ^(de)
• Asturiano: [1] rocear ^(ast)
• Francés: [1] se méfier ^(fr)
• Inglés: [1] distrust ^(en)
• Italiano: diffidare? ^(it)
• Neerlandés: [1] wantrouwen ^(nl)
• Portugués: [1] desconfiar ^(pt)