detentar

Español

detentar
pronunciación (AFI)	[d̪et̪ẽn̪ˈt̪aɾ]
silabación	de-ten-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín detentāre ('retener').

Verbo transitivo

1 Derecho, administración, gobierno

Ejercer ilegítimamente un puesto de responsabilidad o de representación en un ente público o privado, o de poder legislativo o gubernamental.

• Ejemplo: 

  Esto resultó bastante extraño, ya que la soberanía del parlamento era uno de los [...] principios constitucionales básicos en Sudáfrica desde que el conquistador detentaba en exclusividad el poder político«Linguee».

2 Derecho

Retener, sin derecho, algo que claramente es ajeno.^[1]

• Sinónimos: apropiarse, retener, usurpar
• Antónimos: autentificar, legitimar
• Relacionados: abusar, arrogarse, despojar, dominar, expoliar, gobernar, poseer, posesionarse, usufructuar
• Ejemplo: 

  De ahí en adelante se inició un proceso de usurpación de las tierras mapuches otorgadas por el Estado en Merced. A fines de la década del ‘30, individuos no mapuches llegaron a detentar un quinto de las posesiones mapuches por medio de la usurpación de las tierras reduccionales. Ello desencadenó una serie de movilizaciones de las comunidades, las que demandaron al Estado su protección y la devolución de las tierras así enajenadas. Por ejemplo, en 1929 se habían presentado ante los tribunales 1.219 juicios por recuperación de tierras comunales, es decir, más de un tercio de las reducciones estuvieron afectadas a esta expoliación«10. Las relaciones entre el Estado y los mapuches después de la radicación».

Locuciones

• detentar el poder: ejercerlo de manera ilegal
• detentar un título: no poseerlo

Conjugación

Conjugación de detentar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	detentar			haber detentado
Gerundio	detentando			habiendo detentado
Participio	detentado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo detento	tú detentas	vos detentás	él, ella, usted detenta	nosotros detentamos	vosotros detentáis	ustedes, ellos detentan
Pretérito imperfecto	yo detentaba	tú detentabas	vos detentabas	él, ella, usted detentaba	nosotros detentábamos	vosotros detentabais	ustedes, ellos detentaban
Pretérito perfecto	yo detenté	tú detentaste	vos detentaste	él, ella, usted detentó	nosotros detentamos	vosotros detentasteis	ustedes, ellos detentaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había detentado	tú habías detentado	vos habías detentado	él, ella, usted había detentado	nosotros habíamos detentado	vosotros habíais detentado	ustedes, ellos habían detentado
Pretérito perfecto compuesto	yo he detentado	tú has detentado	vos has detentado	él, ella, usted ha detentado	nosotros hemos detentado	vosotros habéis detentado	ustedes, ellos han detentado
Futuro	yo detentaré	tú detentarás	vos detentarás	él, ella, usted detentará	nosotros detentaremos	vosotros detentaréis	ustedes, ellos detentarán
Futuro compuesto	yo habré detentado	tú habrás detentado	vos habrás detentado	él, ella, usted habrá detentado	nosotros habremos detentado	vosotros habréis detentado	ustedes, ellos habrán detentado
Pretérito anterior†	yo hube detentado	tú hubiste detentado	vos hubiste detentado	él, ella, usted hubo detentado	nosotros hubimos detentado	vosotros hubisteis detentado	ustedes, ellos hubieron detentado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo detentaría	tú detentarías	vos detentarías	él, ella, usted detentaría	nosotros detentaríamos	vosotros detentaríais	ustedes, ellos detentarían
Condicional compuesto	yo habría detentado	tú habrías detentado	vos habrías detentado	él, ella, usted habría detentado	nosotros habríamos detentado	vosotros habríais detentado	ustedes, ellos habrían detentado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo detente	que tú detentes	que vos detentes, detentés	que él, que ella, que usted detente	que nosotros detentemos	que vosotros detentéis	que ustedes, que ellos detenten
Pretérito imperfecto	que yo detentara, detentase	que tú detentaras, detentases	que vos detentaras, detentases	que él, que ella, que usted detentara, detentase	que nosotros detentáramos, detentásemos	que vosotros detentarais, detentaseis	que ustedes, que ellos detentaran, detentasen
Pretérito perfecto	que yo haya detentado	que tú hayas detentado	que vos hayas detentado	que él, que ella, que usted haya detentado	que nosotros hayamos detentado	que vosotros hayáis detentado	que ustedes, que ellos hayan detentado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera detentado, hubiese detentado	que tú hubieras detentado, hubieses detentado	que vos hubieras detentado, hubieses detentado	que él, que ella, que usted hubiera detentado, hubiese detentado	que nosotros hubiéramos detentado, hubiésemos detentado	que vosotros hubierais detentado, hubieseis detentado	que ustedes, que ellos hubieran detentado, hubiesen detentado
Futuro†	que yo detentare	que tú detentares	que vos detentares	que él, que ella, que usted detentare	que nosotros detentáremos	que vosotros detentareis	que ustedes, que ellos detentaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere detentado	que tú hubieres detentado	que vos hubieres detentado	que él, que ella, que usted hubiere detentado	que nosotros hubiéremos detentado	que vosotros hubiereis detentado	que ustedes, que ellos hubieren detentado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) detenta	(vos) detentá	(usted) detente	(nosotros) detentemos	(vosotros) detentad	(ustedes) detenten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

ostentar

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: vorenthalten ^(de); zu Unrecht einbehalten ^(de)
• Árabe: منع ^(ar)
• Búlgaro: задържи ^(bg)
• Catalán: retenir ^(ca)
• Esperanto: reteni ^(eo)
• Francés: retenir ^(fr)
• Inglés: withhold ^(en)
• Italiano: trattenere ^(it)
• Japonés: 差し控える ^(ja)
• Neerlandés: achterhouden ^(nl)
• Polaco: wstrzymać ^(pl)
• Portugués: reter ^(pt)