embromar

Español

embromar
pronunciación (AFI)	[ẽmbɾoˈmaɾ]
silabación	em-bro-mar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo en- (en su variante "em-"), broma y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Gastar bromas o chanzas para divertirse, especialmente si incluyen engaño o algún tipo de acción artificiosa, faramalla o trapaza para reírse de quien se lo toma en serio.

• Relacionados: bromear, chancear, divertir.

2

Hacer creer a alguien algo que no es cierto, o hacerlo obrar erróneamente usando trapacerías.

• Sinónimos: engañar, trapacear, trapazar.

3

Causar fastidio o molestia; poner a prueba la paciencia de uno.

• Uso: se emplea también como pronominal: embromarse.
• Ámbito: Caribe, México, América del Sur.^[1]

4

Causar que la atención se desvíe de algo que tiene que hacerse o en lo que debería concentrarse.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Ámbito: Chile, Ecuador, México, Perú.^[1]
• Sinónimos: distraer, entretener.

Conjugación

Conjugación de embromar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	embromar			haber embromado
Gerundio	embromando			habiendo embromado
Participio	embromado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo embromo	tú embromas	vos embromás	él, ella, usted embroma	nosotros embromamos	vosotros embromáis	ustedes, ellos embroman
Pretérito imperfecto	yo embromaba	tú embromabas	vos embromabas	él, ella, usted embromaba	nosotros embromábamos	vosotros embromabais	ustedes, ellos embromaban
Pretérito perfecto	yo embromé	tú embromaste	vos embromaste	él, ella, usted embromó	nosotros embromamos	vosotros embromasteis	ustedes, ellos embromaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había embromado	tú habías embromado	vos habías embromado	él, ella, usted había embromado	nosotros habíamos embromado	vosotros habíais embromado	ustedes, ellos habían embromado
Pretérito perfecto compuesto	yo he embromado	tú has embromado	vos has embromado	él, ella, usted ha embromado	nosotros hemos embromado	vosotros habéis embromado	ustedes, ellos han embromado
Futuro	yo embromaré	tú embromarás	vos embromarás	él, ella, usted embromará	nosotros embromaremos	vosotros embromaréis	ustedes, ellos embromarán
Futuro compuesto	yo habré embromado	tú habrás embromado	vos habrás embromado	él, ella, usted habrá embromado	nosotros habremos embromado	vosotros habréis embromado	ustedes, ellos habrán embromado
Pretérito anterior†	yo hube embromado	tú hubiste embromado	vos hubiste embromado	él, ella, usted hubo embromado	nosotros hubimos embromado	vosotros hubisteis embromado	ustedes, ellos hubieron embromado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo embromaría	tú embromarías	vos embromarías	él, ella, usted embromaría	nosotros embromaríamos	vosotros embromaríais	ustedes, ellos embromarían
Condicional compuesto	yo habría embromado	tú habrías embromado	vos habrías embromado	él, ella, usted habría embromado	nosotros habríamos embromado	vosotros habríais embromado	ustedes, ellos habrían embromado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo embrome	que tú embromes	que vos embromes, embromés	que él, que ella, que usted embrome	que nosotros embromemos	que vosotros embroméis	que ustedes, que ellos embromen
Pretérito imperfecto	que yo embromara, embromase	que tú embromaras, embromases	que vos embromaras, embromases	que él, que ella, que usted embromara, embromase	que nosotros embromáramos, embromásemos	que vosotros embromarais, embromaseis	que ustedes, que ellos embromaran, embromasen
Pretérito perfecto	que yo haya embromado	que tú hayas embromado	que vos hayas embromado	que él, que ella, que usted haya embromado	que nosotros hayamos embromado	que vosotros hayáis embromado	que ustedes, que ellos hayan embromado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera embromado, hubiese embromado	que tú hubieras embromado, hubieses embromado	que vos hubieras embromado, hubieses embromado	que él, que ella, que usted hubiera embromado, hubiese embromado	que nosotros hubiéramos embromado, hubiésemos embromado	que vosotros hubierais embromado, hubieseis embromado	que ustedes, que ellos hubieran embromado, hubiesen embromado
Futuro†	que yo embromare	que tú embromares	que vos embromares	que él, que ella, que usted embromare	que nosotros embromáremos	que vosotros embromareis	que ustedes, que ellos embromaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere embromado	que tú hubieres embromado	que vos hubieres embromado	que él, que ella, que usted hubiere embromado	que nosotros hubiéremos embromado	que vosotros hubiereis embromado	que ustedes, que ellos hubieren embromado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) embroma	(vos) embromá	(usted) embrome	(nosotros) embromemos	(vosotros) embromad	(ustedes) embromen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]