engarronar

Español

engarronar
pronunciación (AFI)	[ẽŋgaroˈnaɾ]
silabación	en-ga-rro-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo en-, garrón y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Atar los pies de un animal muerto.^[1]

• Sinónimo: apiolar

2

Dicho de la policía: arrestar a un civil acusándolo de un crimen que no cometió.^[2]

• Uso: coloquial
• Ámbito: germanía

Conjugación

Conjugación de engarronar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	engarronar			haber engarronado
Gerundio	engarronando			habiendo engarronado
Participio	engarronado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo engarrono	tú engarronas	vos engarronás	él, ella, usted engarrona	nosotros engarronamos	vosotros engarronáis	ustedes, ellos engarronan
Pretérito imperfecto	yo engarronaba	tú engarronabas	vos engarronabas	él, ella, usted engarronaba	nosotros engarronábamos	vosotros engarronabais	ustedes, ellos engarronaban
Pretérito perfecto	yo engarroné	tú engarronaste	vos engarronaste	él, ella, usted engarronó	nosotros engarronamos	vosotros engarronasteis	ustedes, ellos engarronaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había engarronado	tú habías engarronado	vos habías engarronado	él, ella, usted había engarronado	nosotros habíamos engarronado	vosotros habíais engarronado	ustedes, ellos habían engarronado
Pretérito perfecto compuesto	yo he engarronado	tú has engarronado	vos has engarronado	él, ella, usted ha engarronado	nosotros hemos engarronado	vosotros habéis engarronado	ustedes, ellos han engarronado
Futuro	yo engarronaré	tú engarronarás	vos engarronarás	él, ella, usted engarronará	nosotros engarronaremos	vosotros engarronaréis	ustedes, ellos engarronarán
Futuro compuesto	yo habré engarronado	tú habrás engarronado	vos habrás engarronado	él, ella, usted habrá engarronado	nosotros habremos engarronado	vosotros habréis engarronado	ustedes, ellos habrán engarronado
Pretérito anterior†	yo hube engarronado	tú hubiste engarronado	vos hubiste engarronado	él, ella, usted hubo engarronado	nosotros hubimos engarronado	vosotros hubisteis engarronado	ustedes, ellos hubieron engarronado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo engarronaría	tú engarronarías	vos engarronarías	él, ella, usted engarronaría	nosotros engarronaríamos	vosotros engarronaríais	ustedes, ellos engarronarían
Condicional compuesto	yo habría engarronado	tú habrías engarronado	vos habrías engarronado	él, ella, usted habría engarronado	nosotros habríamos engarronado	vosotros habríais engarronado	ustedes, ellos habrían engarronado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo engarrone	que tú engarrones	que vos engarrones, engarronés	que él, que ella, que usted engarrone	que nosotros engarronemos	que vosotros engarronéis	que ustedes, que ellos engarronen
Pretérito imperfecto	que yo engarronara, engarronase	que tú engarronaras, engarronases	que vos engarronaras, engarronases	que él, que ella, que usted engarronara, engarronase	que nosotros engarronáramos, engarronásemos	que vosotros engarronarais, engarronaseis	que ustedes, que ellos engarronaran, engarronasen
Pretérito perfecto	que yo haya engarronado	que tú hayas engarronado	que vos hayas engarronado	que él, que ella, que usted haya engarronado	que nosotros hayamos engarronado	que vosotros hayáis engarronado	que ustedes, que ellos hayan engarronado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera engarronado, hubiese engarronado	que tú hubieras engarronado, hubieses engarronado	que vos hubieras engarronado, hubieses engarronado	que él, que ella, que usted hubiera engarronado, hubiese engarronado	que nosotros hubiéramos engarronado, hubiésemos engarronado	que vosotros hubierais engarronado, hubieseis engarronado	que ustedes, que ellos hubieran engarronado, hubiesen engarronado
Futuro†	que yo engarronare	que tú engarronares	que vos engarronares	que él, que ella, que usted engarronare	que nosotros engarronáremos	que vosotros engarronareis	que ustedes, que ellos engarronaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere engarronado	que tú hubieres engarronado	que vos hubieres engarronado	que él, que ella, que usted hubiere engarronado	que nosotros hubiéremos engarronado	que vosotros hubiereis engarronado	que ustedes, que ellos hubieren engarronado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) engarrona	(vos) engarroná	(usted) engarrone	(nosotros) engarronemos	(vosotros) engarronad	(ustedes) engarronen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]