estopa

Español

estopa
pronunciación (AFI)	[esˈt̪opa]
silabación	es-to-pa
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.pa

Etimología 1

Del latín stuppa.

Sustantivo femenino

estopa ¦ plural: estopas

1

Filamentos gruesos y toscos de la fibra vegetal, en particular el cáñamo, que se separan al cardar.

• Sinónimo: carrasca.
• Ejemplo: 

  Todo lo que podía hacer era conservar el cáñamo de las cabras que mataba, colocar una mecha de estopa en un platito de arcilla que cocí al sol y hacerme una lámpara.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 90. Editorial: Mestas. 2015.

2

Tela que se hace de éstos.

• Sinónimo: arpillera.

3 Náutica

Fibras viejas de jarcias en desuso, que se emplean impregnadas de resina o brea para calafatear.

Locuciones

• arrear estopa: Golpear. (España)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre estopa.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [1,3] shtupë ^(sq)
• Alemán: [1,3] Kauder ^(de); Werg ^(de)
• Búlgaro: [1,3] кълчища ^(bg)
• Checo: [1,3] koudel ^(cs)
• Finés: [1,3] tappura ^(fi); rohtimet ^(fi)
• Francés: [1,3] étoupe ^(fr)
• Griego: [1,3] στυππείο ^(el)
• Húngaro: [1,3] csepű ^(hu)
• Ido: [1,3] stupo ^(io)
• Inglés: [1,3] oakum ^(en); tow ^(en)
• Italiano: [1,3] stoppa ^(it)
• Japonés: [1,3] 麻屑 ^(ja)
• Manés: [1,3] calcys ^(gv)
• Portugués: [1,3] estopa ^(pt)
• Rumano: [1,3] câlţi ^(ro)
• Ruso: [1,3] пакля ^(ru)
• Serbocroata: [1,3] kučina ^(sh)
• Turco: [1,3] üstüpü ^(tr)
• Ucraniano: [1,3] клоччя ^(uk)
• Vietnamita: [1,3] mụn xơ ^(vi)