execrar

Español

execrar
pronunciación (AFI)	[ekseˈkɾaɾ]
silabación	e-xe-crar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín exsecrāri.

Verbo transitivo

1

Condenar y maldecir con autoridad religiosa o en nombre de cosas sagradas.^[1]

• Ejemplo: La gente execra todo lo que no esté dentro de lo “común”: ateísmo, homosexualidad.

2

Vituperar o reprobar severamente.^[1]

• Ejemplo: 

  Hoy que he llegado a conocer a fondo, tu corazón impuro, la eternidad para execrar tu nombre me parece un minuto.Vicente Ruiz Llamas. A ella.

3

Detestar desde el fondo del alma, tener una profunda aversión.

• Sinónimo: aborrecer

4

Expulsar a alguien de una religión.^{[cita requerida]}.

Conjugación

Conjugación de execrar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	execrar			haber execrado
Gerundio	execrando			habiendo execrado
Participio	execrado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo execro	tú execras	vos execrás	él, ella, usted execra	nosotros execramos	vosotros execráis	ustedes, ellos execran
Pretérito imperfecto	yo execraba	tú execrabas	vos execrabas	él, ella, usted execraba	nosotros execrábamos	vosotros execrabais	ustedes, ellos execraban
Pretérito perfecto	yo execré	tú execraste	vos execraste	él, ella, usted execró	nosotros execramos	vosotros execrasteis	ustedes, ellos execraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había execrado	tú habías execrado	vos habías execrado	él, ella, usted había execrado	nosotros habíamos execrado	vosotros habíais execrado	ustedes, ellos habían execrado
Pretérito perfecto compuesto	yo he execrado	tú has execrado	vos has execrado	él, ella, usted ha execrado	nosotros hemos execrado	vosotros habéis execrado	ustedes, ellos han execrado
Futuro	yo execraré	tú execrarás	vos execrarás	él, ella, usted execrará	nosotros execraremos	vosotros execraréis	ustedes, ellos execrarán
Futuro compuesto	yo habré execrado	tú habrás execrado	vos habrás execrado	él, ella, usted habrá execrado	nosotros habremos execrado	vosotros habréis execrado	ustedes, ellos habrán execrado
Pretérito anterior†	yo hube execrado	tú hubiste execrado	vos hubiste execrado	él, ella, usted hubo execrado	nosotros hubimos execrado	vosotros hubisteis execrado	ustedes, ellos hubieron execrado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo execraría	tú execrarías	vos execrarías	él, ella, usted execraría	nosotros execraríamos	vosotros execraríais	ustedes, ellos execrarían
Condicional compuesto	yo habría execrado	tú habrías execrado	vos habrías execrado	él, ella, usted habría execrado	nosotros habríamos execrado	vosotros habríais execrado	ustedes, ellos habrían execrado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo execre	que tú execres	que vos execres, execrés	que él, que ella, que usted execre	que nosotros execremos	que vosotros execréis	que ustedes, que ellos execren
Pretérito imperfecto	que yo execrara, execrase	que tú execraras, execrases	que vos execraras, execrases	que él, que ella, que usted execrara, execrase	que nosotros execráramos, execrásemos	que vosotros execrarais, execraseis	que ustedes, que ellos execraran, execrasen
Pretérito perfecto	que yo haya execrado	que tú hayas execrado	que vos hayas execrado	que él, que ella, que usted haya execrado	que nosotros hayamos execrado	que vosotros hayáis execrado	que ustedes, que ellos hayan execrado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera execrado, hubiese execrado	que tú hubieras execrado, hubieses execrado	que vos hubieras execrado, hubieses execrado	que él, que ella, que usted hubiera execrado, hubiese execrado	que nosotros hubiéramos execrado, hubiésemos execrado	que vosotros hubierais execrado, hubieseis execrado	que ustedes, que ellos hubieran execrado, hubiesen execrado
Futuro†	que yo execrare	que tú execrares	que vos execrares	que él, que ella, que usted execrare	que nosotros execráremos	que vosotros execrareis	que ustedes, que ellos execraren
Futuro compuesto†	que yo hubiere execrado	que tú hubieres execrado	que vos hubieres execrado	que él, que ella, que usted hubiere execrado	que nosotros hubiéremos execrado	que vosotros hubiereis execrado	que ustedes, que ellos hubieren execrado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) execra	(vos) execrá	(usted) execre	(nosotros) execremos	(vosotros) execrad	(ustedes) execren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]