falsear

Español

falsear
pronunciación (AFI)	[falseˈaɾ]
silabación	fal-se-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De falso y el sufijo -ear.

Verbo transitivo

1

Alterar ideas o usar medios fraudulentos para hacer aparecer como verdadero lo que es falso, especialmente cosas como la moneda o la ideología.^[1]

• Ejemplo: 

  Juzgamos conveniente alterar los nombres de los principales personajes de esta tradición, pecado venial que hemos cometido en «La emplazada» y alguna otra. Poco significan los nombres si se cuida de no falsear la verdad histórica; y bien barruntará el lector que razón, y muy poderosa, habremos tenido para desbautizar prójimos.Ricardo Palma. Tradiciones peruanas. Amor de madre. 1893.

• Sinónimos: adulterar, corromper.
• Relacionados: aparentar, chasquear, desviar, fingir, mentir.
• Sinónimos: véase Tesauro de engañar.

2

Romper o penetrar la armadura.^[1]

3 Arquitectura

Desviar un corte ligeramente de la dirección perpendicular.^[1]

4

En juegos de naipes como el tresillo, despistar a los contrarios descartando una figura con la confianza de que otros jugadores no tienen una mayor.^[2]

Verbo intransitivo

5

Flaquear o perder una cosa su resistencia y firmeza.^[1]

6 Música

Hacer disonancia un instrumento o una cuerda con respecto a las demás.^[1]

• Hiperónimo: disonar.

7

Entre guarnicioneros (fabricantes de equipos para cabalgar), dejar en las sillas hueco o anchura para que los asientos no hieran ni maltraten a la montura.^[1]

Conjugación

Conjugación de falsear  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	falsear			haber falseado
Gerundio	falseando			habiendo falseado
Participio	falseado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo falseo	tú falseas	vos falseás	él, ella, usted falsea	nosotros falseamos	vosotros falseáis	ustedes, ellos falsean
Pretérito imperfecto	yo falseaba	tú falseabas	vos falseabas	él, ella, usted falseaba	nosotros falseábamos	vosotros falseabais	ustedes, ellos falseaban
Pretérito perfecto	yo falseé	tú falseaste	vos falseaste	él, ella, usted falseó	nosotros falseamos	vosotros falseasteis	ustedes, ellos falsearon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había falseado	tú habías falseado	vos habías falseado	él, ella, usted había falseado	nosotros habíamos falseado	vosotros habíais falseado	ustedes, ellos habían falseado
Pretérito perfecto compuesto	yo he falseado	tú has falseado	vos has falseado	él, ella, usted ha falseado	nosotros hemos falseado	vosotros habéis falseado	ustedes, ellos han falseado
Futuro	yo falsearé	tú falsearás	vos falsearás	él, ella, usted falseará	nosotros falsearemos	vosotros falsearéis	ustedes, ellos falsearán
Futuro compuesto	yo habré falseado	tú habrás falseado	vos habrás falseado	él, ella, usted habrá falseado	nosotros habremos falseado	vosotros habréis falseado	ustedes, ellos habrán falseado
Pretérito anterior†	yo hube falseado	tú hubiste falseado	vos hubiste falseado	él, ella, usted hubo falseado	nosotros hubimos falseado	vosotros hubisteis falseado	ustedes, ellos hubieron falseado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo falsearía	tú falsearías	vos falsearías	él, ella, usted falsearía	nosotros falsearíamos	vosotros falsearíais	ustedes, ellos falsearían
Condicional compuesto	yo habría falseado	tú habrías falseado	vos habrías falseado	él, ella, usted habría falseado	nosotros habríamos falseado	vosotros habríais falseado	ustedes, ellos habrían falseado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo falsee	que tú falsees	que vos falsees, falseés	que él, que ella, que usted falsee	que nosotros falseemos	que vosotros falseéis	que ustedes, que ellos falseen
Pretérito imperfecto	que yo falseara, falsease	que tú falsearas, falseases	que vos falsearas, falseases	que él, que ella, que usted falseara, falsease	que nosotros falseáramos, falseásemos	que vosotros falsearais, falseaseis	que ustedes, que ellos falsearan, falseasen
Pretérito perfecto	que yo haya falseado	que tú hayas falseado	que vos hayas falseado	que él, que ella, que usted haya falseado	que nosotros hayamos falseado	que vosotros hayáis falseado	que ustedes, que ellos hayan falseado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera falseado, hubiese falseado	que tú hubieras falseado, hubieses falseado	que vos hubieras falseado, hubieses falseado	que él, que ella, que usted hubiera falseado, hubiese falseado	que nosotros hubiéramos falseado, hubiésemos falseado	que vosotros hubierais falseado, hubieseis falseado	que ustedes, que ellos hubieran falseado, hubiesen falseado
Futuro†	que yo falseare	que tú falseares	que vos falseares	que él, que ella, que usted falseare	que nosotros falseáremos	que vosotros falseareis	que ustedes, que ellos falsearen
Futuro compuesto†	que yo hubiere falseado	que tú hubieres falseado	que vos hubieres falseado	que él, que ella, que usted hubiere falseado	que nosotros hubiéremos falseado	que vosotros hubiereis falseado	que ustedes, que ellos hubieren falseado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) falsea	(vos) falseá	(usted) falsee	(nosotros) falseemos	(vosotros) falsead	(ustedes) falseen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]