fluctuar

Español

fluctuar
pronunciación (AFI)	[flukˈt̪waɾ]
silabación	fluc-tuar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín fluctuāre «agitarse sobre las olas».

Verbo intransitivo

1

Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas.^[2]

• Relacionados: flotar, ondular, ondear
• Ejemplo: 

  D. Patricio hacía con su mano derecha movimientos semejantes al fluctuar de las olas, queriendo expresar de este modo el lento rodar del tiempo.Benito Pérez Galdós. El terror de 1824. 1875.

2

Estar a riesgo de perderse y arruinarse una cosa.^[2]

• Uso: figurado

3

Vacilar o dudar en la resolución de una cosa.^[2]

• Uso: figurado
• Sinónimos: vacilar, titubear
• Ejemplo: 

  Volvió, se sentó, se desprendió la ropa, se alzó la falda de la camisa, y tranquilamente, reflexivamente, sin fluctuar, sin pestañear, se abrió la barriga en cruz, de abajo arriba y de un lado a otro, toda.Eugenio Cambaceres. Sin rumbo. 1885.

4

Cambiar siguiendo una cadencia o progresión pendular.

• Sinónimo: oscilar
• Hiperónimo: variar
• Antónimo: estabilizar
• Ejemplo: 

  Luego también aquellas confidencias tan francas y espontáneas del rey, aunque misteriosamente disfrazadas, aquellas reticencias, aquel tenaz empeño, cuyo fin podía tal vez calcularse, aunque no su origen, y en fin, aquel compromiso sistemático, que era el tema obligado del monarca... todo ello, pues, llevaba el sello de un origen constante que formara el núcleo de ese caos contradictorio en que fluctuara el joven.José Pastor de la Roca. La corona de fuego o los subterráneos de las torres de Altamira. 1863.

• Ejemplo: 

  Por breve espacio de tiempo estuvo fluctuando de aquí para allí, amenazando caer unas veces y remontándose otras, con gran algazara de los pollos, quienes al ver aquella cosa blanca que se paseaba por los aires con tanta majestad, iban tras ella aguardándola en su caída, con la esperanza de que fuera algo de comer.Benito Pérez Galdós. La pluma en el viento. 1872.

Conjugación

Conjugación de fluctuar  paradigma: actuar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	fluctuar			haber fluctuado
Gerundio	fluctuando			habiendo fluctuado
Participio	fluctuado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  fluctúo	tú  fluctúas	vos  fluctuás	él, ella, usted  fluctúa	nosotros  fluctuamos	vosotros  fluctuáis	ustedes, ellos  fluctúan
Pretérito imperfecto	yo  fluctuaba	tú  fluctuabas	vos  fluctuabas	él, ella, usted  fluctuaba	nosotros  fluctuábamos	vosotros  fluctuabais	ustedes, ellos  fluctuaban
Pretérito perfecto	yo  fluctué	tú  fluctuaste	vos  fluctuaste	él, ella, usted  fluctuó	nosotros  fluctuamos	vosotros  fluctuasteis	ustedes, ellos  fluctuaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había fluctuado	tú  habías fluctuado	vos  habías fluctuado	él, ella, usted  había fluctuado	nosotros  habíamos fluctuado	vosotros  habíais fluctuado	ustedes, ellos  habían fluctuado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he fluctuado	tú  has fluctuado	vos  has fluctuado	él, ella, usted  ha fluctuado	nosotros  hemos fluctuado	vosotros  habéis fluctuado	ustedes, ellos  han fluctuado
Futuro	yo  fluctuaré	tú  fluctuarás	vos  fluctuarás	él, ella, usted  fluctuará	nosotros  fluctuaremos	vosotros  fluctuaréis	ustedes, ellos  fluctuarán
Futuro compuesto	yo  habré fluctuado	tú  habrás fluctuado	vos  habrás fluctuado	él, ella, usted  habrá fluctuado	nosotros  habremos fluctuado	vosotros  habréis fluctuado	ustedes, ellos  habrán fluctuado
Pretérito anterior†	yo  hube fluctuado	tú  hubiste fluctuado	vos  hubiste fluctuado	él, ella, usted  hubo fluctuado	nosotros  hubimos fluctuado	vosotros  hubisteis fluctuado	ustedes, ellos  hubieron fluctuado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  fluctuaría	tú  fluctuarías	vos  fluctuarías	él, ella, usted  fluctuaría	nosotros  fluctuaríamos	vosotros  fluctuaríais	ustedes, ellos  fluctuarían
Condicional compuesto	yo  habría fluctuado	tú  habrías fluctuado	vos  habrías fluctuado	él, ella, usted  habría fluctuado	nosotros  habríamos fluctuado	vosotros  habríais fluctuado	ustedes, ellos  habrían fluctuado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  fluctúe	que tú  fluctúes	que vos  fluctúes, fluctués	que él, que ella, que usted  fluctúe	que nosotros  fluctuemos	que vosotros  fluctuéis	que ustedes, que ellos  fluctúen
Pretérito imperfecto	que yo  fluctuara, fluctuase	que tú  fluctuaras, fluctuases	que vos  fluctuaras, fluctuases	que él, que ella, que usted  fluctuara, fluctuase	que nosotros  fluctuáramos, fluctuásemos	que vosotros  fluctuarais, fluctuaseis	que ustedes, que ellos  fluctuaran, fluctuasen
Pretérito perfecto	que yo  haya fluctuado	que tú  hayas fluctuado	que vos  hayas fluctuado	que él, que ella, que usted  haya fluctuado	que nosotros  hayamos fluctuado	que vosotros  hayáis fluctuado	que ustedes, que ellos  hayan fluctuado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera fluctuado, hubiese fluctuado	que tú  hubieras fluctuado, hubieses fluctuado	que vos  hubieras fluctuado, hubieses fluctuado	que él, que ella, que usted  hubiera fluctuado, hubiese fluctuado	que nosotros  hubiéramos fluctuado, hubiésemos fluctuado	que vosotros  hubierais fluctuado, hubieseis fluctuado	que ustedes, que ellos  hubieran fluctuado, hubiesen fluctuado
Futuro†	que yo  fluctuare	que tú  fluctuares	que vos  fluctuares	que él, que ella, que usted  fluctuare	que nosotros  fluctuáremos	que vosotros  fluctuareis	que ustedes, que ellos  fluctuaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere fluctuado	que tú  hubieres fluctuado	que vos  hubieres fluctuado	que él, que ella, que usted  hubiere fluctuado	que nosotros  hubiéremos fluctuado	que vosotros  hubiereis fluctuado	que ustedes, que ellos  hubieren fluctuado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) fluctúa	(vos) fluctuá	(usted) fluctúe	(nosotros) fluctuemos	(vosotros) fluctuad	(ustedes) fluctúen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• fluctuación
• fluctuante
• titilar

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1,3,4] fluctuar ^(ca); [1] onejar ^(ca); [4] oscil·lar ^(ca)
• Francés: [1] fluctuer ^(fr)
• Gallego: [1,3,4] flutuar ^(gl)
• Inglés: [1,4] fluctuate ^(en); [1,4] swing ^(en); [1,4] waver ^(en)
• Italiano: [1,3,4] fluttuare ^(it); [1] ondeggiare ^(it); [4] oscillare ^(it); variare ^(it)
• Portugués: [1-4] flutuar ^(pt); fluctuar ^(pt)