foire

 Entradas similares:  foiré

Francés

foire
Europa (AFI)	[fwaʁ] ⓘ
Canadá (AFI)	[fwɑʁ]
homófonos	foirent, foires

Etimología 1

Del francés medio foire ('celebración'), y este del francés antiguo foire ('celebración'), del latín vulgar *feria, del latín clásico feriae.^[1]

Sustantivo femenino

foire ¦ plural: foires

1

Celebración (anual).

• Hiperónimo: fête.

2

Feria.

• Sinónimo: foirail.
• Hiperónimo: marché.
• Ejemplo: 

  La vraie science, violée et détournée de ses buts, se trouve transformée en une foire aux marchandises dépréciées et frelatées→ La verdadera ciencia, violada y divertida de sus objetos, se encuentra transformada en una feria de mercancías depreciadas y corrompidasJean Finot. Le Préjugé des Races. 1906.

Etimología 2

Del francés medio foire ('diarrea'), y este del francés antiguo foire ('diarrea'), del latín foria ('diarrea').

Sustantivo femenino

foire ¦ plural: foires

3

Diarrea.

• Sinónimo: diarrhée.

Forma verbal

4

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de foirer.

5

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de foirer.

6

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de foirer.

7

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de foirer.

8

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de foirer.

Locuciones

• champ de foire
• faire la foire
• foire d’empoigne
• foire de respect
• foire franche
• la foire est sur le pont
• il ne sait pas toutes les foires de Champagne
• s’entendre comme larrons en foire
• théâtre de la foire

Información adicional

• Derivados: foirer, foiré, foireux, foiron, foirure.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre foire.

Francés antiguo

foire
pronunciación	falta agregar
variantes	feire

Etimología 1

Del latín vulgar *feria, y este del latín clásico feriae.

Sustantivo femenino

	Singular	Plural
Nominativo	foire	foires
Oblicuo	foire	foires

1

Celebración.

Etimología 2

Del latín foria ('diarrea').

Sustantivo femenino

	Singular	Plural
Nominativo	foire	foires
Oblicuo	foire	foires

2

Diarrea.

Francés medio

foire
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo foire, y este del latín vulgar *feria, del latín clásico feriae.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
foire	foires

1

Feria (mercado).

Etimología 2

Del francés antiguo foire ('diarrea').

Sustantivo femenino

Singular	Plural
foire	foires

2

Diarrea.

Provenzal antiguo

foire
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín fodere ('cavar').

Verbo transitivo

1

Cavar, desenterrar o excavar.