full

Español

full
pronunciación (AFI)	[ˈful]
silabación	full
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ul

Etimología

Del inglés. Préstamo no adaptado.^[1]

Adjetivo

1

Anglicismo por repleto, saturado, completamente lleno.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial
• Sinónimos: copado, hasta los tequeteques (Venezuela, coloquial), rebosado

2

Dicho de una persona, que está demasiado ocupada y no puede atender otros asuntos.

• Ámbito: Venezuela, Argentina
• Uso: coloquial
• Ejemplo: Te agradezco que mañana en la mañana no me llames ni me escribas porque estoy a full con el trabajo.

3 Juegos, naipes

Full house.

• Cohipónimos: par, doble par, trío, escalera, color, full house, póquer, escalera de color, escalera real

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés

full
excepto Escocia (AFI)	/fʊl/ [fʊɫ] Londresⓘ Londresⓘ Californiaⓘ Texasⓘ Connecticutⓘ Queenslandⓘ
Escocia (AFI)	/ful/ [fuɫ] ⓘ

Etimología 1

Del inglés medio ful, del inglés antiguo full.

Adjetivo

full (corto y largo) ¦ comparativo: fuller, more full ¦ superlativo: fullest, most full

1

Lleno.

2

Completo.

Adverbio

3

Completamente.

• Sinónimo: fully.
• Uso: la forma "full" se usa sólo para formar adjetivos compuestos
• Ejemplo: 

  A full-developed larva→ Una larva totalmente desarrollada.

Sustantivo

full ¦ plural: fulls

4

Plenitud, el estado o condición más elevado o más completo.

• Ejemplo: 

  The remaining two cantos were posthumously published by his pupils in the full of his spirit.→ Los dos cantos restantes los publicaron sus pupilos a título póstumo manteniendo la plenitud de su esencia.

• Ejemplo: 

  The remaining two cantos were posthumously published by his pupils in the full of his spirit. —.«SRIMAD BHAGAVATAM (Bhagavata Purana ): The Story of Krishna,».

Locuciones

• in full, completamente.
• to the full, hasta el tope, al máximo