hermano

 Entradas similares:  hermanó

Español

hermano
pronunciación (AFI)	[eɾˈma.no] Colombiaⓘ Perúⓘ
silabación	her-ma-no
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
variantes	germano[1]
rima	a.no

Etimología

Del castellano antiguo ermano, iermano, y este del latín germānus, del protoindoeuropeo *ǵénh̥₁mn̥ ('prole'), de *ǵenh₁- (procrear).^[2]

Sustantivo masculino y femenino

hermano ¦ plural: hermanos ¦ femenino: hermana ¦ femenino plural: hermanas

1 Parentesco

Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres.^[3]

• Uso: se emplea también en sentido figurado

2 Antropología

Específicamente, el hermano varón (por contraposición a germano).

3

Por extensión, persona que, con respecto a otra, comparte una filiación moral, religiosa o afectiva.^[3]

4 Religión

Miembro de una orden regular religiosa.^[3]

• Sinónimo: sor

5

Tratamiento que se dan mutuamente los cuñados.^[3]

6

Lego o donado de una comunidad regular.^[3]

7

Individuo de una hermandad o cofradía.^[3]

8

Una cosa respecto de otra a que es semejante.^[3]

• Uso: figurado

Refranes

• el que a su hermano niega, de su padre reniega

Véase también

• hermana
• gemelo
• mellizo
• hermanito
• Wikipedia tiene un artículo sobre hermano.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: broer? ^(af) (masculino), suster ^(af) (femenino)
• Árabe: [1] أخت ^(ar) “ʾuxt” (femenino)
• Ainu: [1] アㇰ ^(ain) “ak” (hermano menor)
• Mapuche: [1] lamngen ^(arn) (femenino, en general); [1] deya ^(arn) (femenino, de un hombre)
• Albanés: vëlla? ^(sq) (masculino), motër ^(sq) (femenino)
• Alemán: Bruder? ^(de) (masculino), Schwester ^(de) (femenino)
• Arameo: אחא? ^(arc)
• Asturiano: hermanu? ^(ast)
• Azerí: [1] qardaş ^(az) (masculino), bacı ^(az) (femenino)
• Bambara: faden? ^(bm)
• Bretón: [1, 3] breur ^(br) (masculino), c'hoar ^(br) (femenino)
• Búlgaro: брат? ^(bg)
• Catalán: germà? ^(ca) (masculino), germana ^(ca) (femenino)
• Mandarín: [1] 姐姐 ^(cmn) “jiějie” (mayor); [1] 妹妹 ^(cmn) “mèimei” (menor)
• Checo: bratr? ^(cs) (masculino), сєстра ^(cs) (femenino)
• Danés: broder? ^(da) (masculino), søster ^(da); bror ^(da)
• Esperanto: frato? ^(eo) (masculino), fratino ^(eo) (femenino)
• Vasco: anai? ^(eu) (masculino); neba ^(eu) (masculino); [1] ahizpa ^(eu) (femenino, de una mujer); [1] arreba ^(eu) (femenino, de un hombre)
• Feroés: bróðir? ^(fo) (masculino), systir ^(fo) (femenino)
• Finés: veli? ^(fi)
• Francés: frère? ^(fr) (masculino), sœur ^(fr) (femenino); frangin ^(fr)
• Frisón: broer? ^(fy) (masculino), suster ^(fy) (femenino)
• Gallego: [1] irmán ^(gl) (masculino); [1] irmá ^(gl) (femenino)
• Gaélico escocés: bràthair? ^(gd) (masculino), piuthar ^(gd) (femenino)
• Gótico: [1-2] 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 ^(got) (masculino), 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 ^(got) (femenino); broþar ^(got), swistar ^(got)
• Griego: αδελφός? ^(el) “adelfós” (masculino), αδελφή ^(el) (femenino)
• Hebreo: אח? ^(he) (masculino)
• Hebreo antiguo: [1] אח ^(hbo) (masculino)
• Hindi: भाइ? ^(hi) (masculino)
• Húngaro: fivér? ^(hu) (masculino), lánytestvér ^(hu) (femenino)
• Ido: fratulo? ^(io)
• Inglés: [1,2,4] brother ^(en) (neutro), sister ^(en); [3] friar ^(en); [1] sibling ^(en)
• Inglés antiguo: broðor? ^(ang)
• Irlandés antiguo: bráthir? ^(sga)
• Islandés: bróðir? ^(is) (masculino), systir ^(is) (femenino)
• Italiano: fratello? ^(it) (masculino), sorella ^(it) (femenino)
• Japonés: [1] 姉 ^(ja) “ane” (mayor); [1] お姉さん ^(ja) “onēsan” (mayor); [1] 妹 ^(ja) “imōto” (menor); [1] 妹さん ^(ja) “imōtosan” (menor); [1] お兄さん ^(ja); 兄 ^(ja); 弟さん ^(ja); 弟 ^(ja)
• Kunza: [1] saalipinau ^(kuz) (femenino)
• Latín: frater? ^(la)
• Limburgués: broor? ^(li)
• Lingala: ndeko? ^(ln)
• Lituano: brolis? ^(lt) (masculino), sesuo ^(lt) (femenino)
• Maltés: ħu? ^(mt) (masculino), oħt ^(mt) (femenino)
• Mapuche: [1, 2] peñi ^(arn); [1, 2] lamngen ^(arn)
• Maya yucateco: [1] sukuʼun ^(yua) (masculino); íitsʼin ^(yua) (masculino); [1] kiik ^(yua) (femenino, mayor); [1] íitsʼin ^(yua) (femenino, menor)
• Mongol: [1] дүү ^(mn) (femenino)
• Náhuatl clásico: [1] icniuhtli ^(nci)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] iknitl ^(nhw)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] ikni ^(nhe)
• Náhuatl de Orizaba: [1] iknitl ^(nlv)
• Neerlandés: broer? ^(nl) (masculino), zus ^(nl) (femenino); broeder ^(nl) (masculino), zuster ^(nl) (femenino); frater ^(nl)
• Noruego bokmål: bror? ^(no) (masculino), søster ^(no) (femenino)
• Noruego nynorsk: [1] syster ⁽ⁿⁿ⁾ (femenino)
• Papiamento: bruder? ^(pap); ruman ^(pap); ruman hòmber ^(pap) (masculino), ruman mohé ^(pap) (femenino), ruman muhé ^(pap) (femenino); frè ^(pap)
• Polaco: [1,3,4] brat ^(pl) (masculino), siostra ^(pl) (femenino)
• Portugués: irmão? ^(pt) (masculino), irmã ^(pt) (femenino)
• Protoindoeuropeo: *bʰráh₂tēr? ^(ine-pro)
• Ruandés: furere? ^(rw) (masculino), shiki ^(rw) (femenino)
• Rumano: [1-3] frate ^(ro) (masculino), soră ^(ro) (femenino)
• Ruso: брат? ^(ru) (masculino), сестра ^(ru) (femenino)
• Sranan tongo: ba? ^(srn) (masculino); brada ^(srn) (masculino), sisa ^(srn) (femenino)
• Somalí: [1] huunno ^(so) (femenino)
• Sueco: broder? ^(sv) (masculino), syster ^(sv) (femenino); bror ^(sv) (masculino)
• Suajili: kaka? ^(sw) (masculino), dada ^(sw) (femenino); ndugu ^(sw) (masculino)
• Tagalo: kapatíd na laláki? ^(tl) (masculino), kapatíd na babáe ^(tl) (femenino)
• Tocario A: [1] pracar ^(xto) (masculino), ṣar ^(xto) (femenino)
• Tocario B: [1] procer ^(txb) (masculino), ṣer ^(txb) (femenino)
• Toki pona: [1] mije sama ^(tok)
• Turco: birader? ^(tr)
• Zulú: ubhuti? ^(zu) (masculino), udade ^(zu) (femenino), usisi ^(zu) (femenino)

Etimología

Del latín germānus ('hermano').

Sustantivo masculino y femenino

	Singular	Plural
Masculino	hermano	hermanos
Femenino	hermana	hermanas

1 Parentesco

Hermano.

Descendientes

Descendientes [▲▼]

• Español: hermana ^(es)
• Judeoespañol: ermana ^(lad); אירמאנה ^(lad)