holy

Inglés

holy
Reino Unido (AFI)	/ˈhəʊ.li/
EE. UU., Canadá (AFI)	/ˈhoʊ.li/ Californiaⓘ Texasⓘ
Australia (AFI)	/ˈhəʉ.li/
longitud silábica	bisílaba
homófonos	holey, wholly[1]

Etimología

Del inglés medio holi, hali, del inglés antiguo hāliġ, hāleġ ("santo, consagrado, sagrado, venerado, piadoso, santamente, eclesiástico, pacífico, dócil"), del protogermánico *hailagaz ("santo, que brinda salud"), de *hailaz ("saludable, completo"), finalmente del protoindoeuropeo *kóh₂ilus ("saludable, completo"), equivalente a whole + -y. Cognado con el escocés haly ('santo'), el frisón occidental hillich ('santo'), el bajo alemán hillig ('santo'), el neerlandés heilig ('santo'), el alemán heilig ('santo'), el danés hellig ('santo'), el sueco helig ('santo').

Adjetivo

holy (corto) ¦ comparativo: holier ¦ superlativo: holiest

1

Santo, sagrado.

• Sinónimo: sacred.
• Antónimos: profane, secular, unholy.
• Ejemplo: 

  Holy, holy, holy is the Lord of hosts; The whole earth is full of His glory!→ ¡Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos! ¡Toda la tierra está llena de su gloria!Bible Isaiah 6:3. Versión: New King James.
  Traducción: Biblia Isaías 6:3. Versión: Reina-Valera 1995.

2

Impecable, perfecto, inmaculado.

• Sinónimos: faultless, flawless, perfect.
• Antónimos: damaged, defective, faulty, flawed, imperfect.

3

Santificado.

• Sinónimo: sanctified.

Sustantivo

holy ¦ plural: holies

4

Usado casi exclusivamente en Holy of Holies: Santo, santísimo.

• Uso: obsoleto.

Locuciones

Locuciones con «holy» [▲▼]

• holier-than-thou
• holiest of holies
• holiness
• holy cats
• holy cow
• holy crap
• Holy Ghost
• Holy Grail
• Holy of Holies
• holy mackerel
• holy moly, holy moley
• holy Moses
• holy mother of God
• Holy See
• holy shit
• holy smoke
• holy snakes
• Holy Spirit
• holy Toledo
• Holy Trinity
• holy war
• holy water
• Holy Week
• Holywell
• Holywood

Compuestos

• holiday
• holiness