hucha

 Entradas similares:  huchá

Español

hucha
pronunciación (AFI)	[ˈut͡ʃa]
silabación	hu-cha
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	ucha, uchú
homófonos	ucha
rima	u.t͡ʃa

Etimología 1

Del francés huche.

Sustantivo femenino

hucha ¦ plural: huchas

1

Recipiente de metal, cerámica u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.

• Ejemplo: Estoy echando unos eurillos a la hucha; espera un momento, ahora mismo te atiendo.
• Sinónimo: alcancía.
• Hipónimo: chanchito.

2

Dinero acumulado y guardado.

• Ámbito: España.1. Pieza flexible rellena de un material blando elástico, como gomaespuma o resortes y que se coloca sobre la cama para dormir
• Sinónimo: ahorros.

Locuciones

• peor es mascar la hucha: frase que sirve de consuelo, que significa que la situación podría haber sido peor.
• romper la hucha: pagar con moneda pequeña

Véase también

• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre hucha.
• Wikipedia tiene un artículo sobre hucha.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Spardose ^(de) (femenino); Sparbüchse ^(de) (femenino); Spartopf ^(de) (masculino); Sparschwein ^(de) (neutro); [2] Notgroschen ^(de) (masculino); Erspartes ^(de) (neutro)
• Catalán: [1] guardiola ^(ca) (femenino)
• Chino: [1] 扑满 ^(zh)
• Sueco: [1] spargris ^(sv)
• Finés: [1] säästöpossu ^(fi)
• Galés: [1] cadw-mi-gei ^(cy)
• Hebreo: [1] קופת חיסכון ^(he)
• Inglés: [1] money box ^(en); piggy bank ^(en)
• Italiano: [1] salvadanaio ^(it)
• Luxemburgués: [1] spuerschwäin ^(lb)
• Neerlandés: [1] spaarpot ^(nl)
• Polaco: [1] skarbonka ^(pl)
• Portugués: [1] porquinho-mealheiro ^(pt)
• Serbocroata: [1] касица-прасица ^(sh)

Etimología 2

Onomatopéyica.

Interjección

1

Se emplea para incitar o azuzar el ataque de un perro u otro animal.^[1]

• Ámbito: Colombia, Nicaragua, Paraguay.
• Uso: rural.
• Relacionados: hucho, sus.

• Derivado: huchar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de huchar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de huchar.

Quechua cuzqueño

hucha
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Culpa, pecado.