infringir

Español

infringir
pronunciación (AFI)	[ĩɱfɾĩŋˈxiɾ]
silabación	in-frin-gir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín infringĕre ('romper').

Verbo transitivo

1

Quebrantar una ley, una orden, etc.^[1]

• Ejemplo: 

  «La decisión de los corporativos ferrolanos fue adoptada en sesión plenaria, con los voto]s en contra de AP, y viene motivada por el ofrecimiento del alcalde de El Ferrol, Alfonso Couce, a Bertín de unos terrenos de su propiedad para que edificase en ellos un nuevo chalé si las autoridades judiciales sentencian que el de Jerez ha de ser derribado por infringir las normas urbanísticas».El País. Pedro Pacheco, alcalde de Jerez, recibirá en su despacho una carta de la corporación (…). 1988.

Conjugación

Conjugación de infringir  paradigma: dirigir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	infringir			haber infringido
Gerundio	infringiendo			habiendo infringido
Participio	infringido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo infrinjo	tú infringes	vos infringís	él, ella, usted infringe	nosotros infringimos	vosotros infringís	ustedes, ellos infringen
Pretérito imperfecto	yo infringía	tú infringías	vos infringías	él, ella, usted infringía	nosotros infringíamos	vosotros infringíais	ustedes, ellos infringían
Pretérito perfecto	yo infringí	tú infringiste	vos infringiste	él, ella, usted infringió	nosotros infringimos	vosotros infringisteis	ustedes, ellos infringieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había infringido	tú habías infringido	vos habías infringido	él, ella, usted había infringido	nosotros habíamos infringido	vosotros habíais infringido	ustedes, ellos habían infringido
Pretérito perfecto compuesto	yo he infringido	tú has infringido	vos has infringido	él, ella, usted ha infringido	nosotros hemos infringido	vosotros habéis infringido	ustedes, ellos han infringido
Futuro	yo infringiré	tú infringirás	vos infringirás	él, ella, usted infringirá	nosotros infringiremos	vosotros infringiréis	ustedes, ellos infringirán
Futuro compuesto	yo habré infringido	tú habrás infringido	vos habrás infringido	él, ella, usted habrá infringido	nosotros habremos infringido	vosotros habréis infringido	ustedes, ellos habrán infringido
Pretérito anterior†	yo hube infringido	tú hubiste infringido	vos hubiste infringido	él, ella, usted hubo infringido	nosotros hubimos infringido	vosotros hubisteis infringido	ustedes, ellos hubieron infringido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo infringiría	tú infringirías	vos infringirías	él, ella, usted infringiría	nosotros infringiríamos	vosotros infringiríais	ustedes, ellos infringirían
Condicional compuesto	yo habría infringido	tú habrías infringido	vos habrías infringido	él, ella, usted habría infringido	nosotros habríamos infringido	vosotros habríais infringido	ustedes, ellos habrían infringido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo infrinja	que tú infrinjas	que vos infrinjas, infrinjás	que él, que ella, que usted infrinja	que nosotros infrinjamos	que vosotros infrinjáis	que ustedes, que ellos infrinjan
Pretérito imperfecto	que yo infringiera, infringiese	que tú infringieras, infringieses	que vos infringieras, infringieses	que él, que ella, que usted infringiera, infringiese	que nosotros infringiéramos, infringiésemos	que vosotros infringierais, infringieseis	que ustedes, que ellos infringieran, infringiesen
Pretérito perfecto	que yo haya infringido	que tú hayas infringido	que vos hayas infringido	que él, que ella, que usted haya infringido	que nosotros hayamos infringido	que vosotros hayáis infringido	que ustedes, que ellos hayan infringido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera infringido, hubiese infringido	que tú hubieras infringido, hubieses infringido	que vos hubieras infringido, hubieses infringido	que él, que ella, que usted hubiera infringido, hubiese infringido	que nosotros hubiéramos infringido, hubiésemos infringido	que vosotros hubierais infringido, hubieseis infringido	que ustedes, que ellos hubieran infringido, hubiesen infringido
Futuro†	que yo infringiere	que tú infringieres	que vos infringieres	que él, que ella, que usted infringiere	que nosotros infringiéremos	que vosotros infringiereis	que ustedes, que ellos infringieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere infringido	que tú hubieres infringido	que vos hubieres infringido	que él, que ella, que usted hubiere infringido	que nosotros hubiéremos infringido	que vosotros hubiereis infringido	que ustedes, que ellos hubieren infringido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) infringe	(vos) infringí	(usted) infrinja	(nosotros) infrinjamos	(vosotros) infringid	(ustedes) infrinjan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• infligir

Traducciones

Traducciones [▲▼]