invierno

Español

invierno
pronunciación (AFI)	[ĩmˈbjeɾno] [ĩmbiˈeɾno]
silabación	in-vier-no[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
variantes	ivierno[2]
rima	eɾ.no

Etimología

Del castellano antiguo ivierno^[3], y este del latín hibernum^[4], uso sustantivado de hibernus ('invernal'), del preclásico *heibrinos, de *heimrinos, del protoitálico *χeimrino-, de *χiem-, del protoindoeuropeo *ǵʰeyom, *ǵʰyem-^[5]. Compárese el asturiano iviernu, hibiernu, el arumano iarã, el catalán hivern, el dálmata inviarno, el francés hiver, el friuliano unviêr, el italiano inverno, el occitano ivèrn (provenzal ivern), el portugués inverno, el rumano iarnă, el rumanche enviern, el sardo ibérru o el siciliano nvèrnu.

Sustantivo masculino

invierno ¦ plural: inviernos

1 Estaciones

La más fría de las cuatro estaciones del año, que sucede al otoño y antecede a la primavera, en aquella parte de la Tierra comprendida entre las zonas polares y tropicales.

• Antónimo: verano.

• Anterior: otoño.
• Siguiente: primavera.

2

Período de lluvias abundantes, que se opone a la estación seca, en los países de clima tropical.

3

Lluvia corta y copiosa que cae de improviso.

• Ámbito: Venezuela.
• Sinónimos: aguacero, chaparrrón, chubasco.

4

Por extensión de invierno₁, periodo de escasez o dificultad.

Locuciones

Locuciones con «invierno» [▲▼]

• cuartel de invierno: Antiguamente era el lugar donde un ejército acampaba para soportar el invierno; hoy se usa en sentido figurado: retirarse a sus cuarteles de invierno.
• invierno altiplánico: Invierno boliviano.
• invierno boliviano: Período de abundantes lluvias (en marzo) en el altiplano chileno y boliviano. (Chile)
• invierno verdadero: Estación invernal que va desde el 6 de mayo al 6 de agosto en el hemisferio sur, y desde el 7 de noviembre al 4 de febrero en el hemisferio norte, pues culmina con el sosticio de invierno, en lugar de comenzar con él.
• Olimpíadas de Invierno: Competencia olímpica de menor importancia, en la que solo se compite en los deportes que se practican sobre el hielo y la nieve.
• solsticio de invierno: Solsticio con el que comienza el invierno.
• trigo de invierno: Trigo que se siembra en otoño, trigo otoñal.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre invierno.
• Wikiquote alberga frases célebres sobre invierno.
• Estaciones del año en español en el Wikcionario

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Aimara: autipacha? ^(ay)
• Alemán: [1] Winter ^(de) (masculino)
• Amárico: ክረምት? ^(am)
• Árabe: شتاء? ^(ar) (masculino)
• Bretón: [1] goañv ^(br) (masculino); gouiañv ^(br) (masculino)
• Catalán: [1] hivern ^(ca) (masculino)
• Danés: [1] vinter ^(da) (común)
• Checo: [1] zima ^(cs) (femenino)
• Eslovaco: [1] zima ^(sk) (femenino)
• Esloveno: [1] zima ^(sl) (femenino)
• Esperanto: [1] vintro ^(eo)
• Estonio: [1] talv ^(et)
• Vasco: [1] negu ^(eu)
• Extremeño: [1] iviernu ^(ext)
• Finés: [1] talvi ^(fi)
• Francés: [1] hiver ^(fr) (masculino)
• Galés: [1] gaeaf ^(cy) (masculino)
• Gallego: [1] inverno ^(gl) (masculino)
• Guaraní: araro'y? ^(gn)
• Hausa: hunturu? ^(ha)
• Hawaiano: ho'īlo? ^(haw)
• Hebreo: חורף? ^(he)
• Húngaro: [1] tél ^(hu)
• Inglés: [1] winter ^(en)
• Italiano: [1] inverno ^(it) (masculino)
• Kiliwa: ʼmaat ʼsítu? ^(klb)
• Latín: [1] hiems ^(la) (femenino)
• Luxemburgués: [1] Wanter ^(lb) (masculino)
• Maltés: xitwa? ^(mt) (femenino)
• Mandarín: [1] 冬天 ^(cmn)
• Maya yucateco: akʼyaʼabil? ^(yua); ich keʼel? ^(yua); akʼ yaʼabil? ^(yua)
• Mongol: өвөл ^(mn)
• Náhuatl clásico: [1] tlaceceyan ^(nci)
• Neerlandés: [1] winter ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] vinter ^(no) (masculino)
• Noruego nynorsk: [1] vinter ⁽ⁿⁿ⁾ (masculino)
• Portugués: [1] inverno ^(pt) (masculino)
• Quechua cuzqueño: chiri mit'a? ^(quz)
• Rumano: [1] iarnă ^(ro) (femenino)
• Ruso: [1] зима ^(ru) (femenino)
• Sardo: [1] ibèrru ^(sc)
• Somalí: jiilaal? ^(so)
• Sueco: [1] vinter ^(sv) (común)
• Suajili: majira ya baridi? ^(sw)
• Turco: [1] kış ^(tr)
• Vietnamita: [1] mùa đông ^(vi); đông ^(vi)
• Vilamoviciano: [1] wynter ^(wym)
• Volapuk: [1] nifüp ^(vo)
• Yagán: [1] ína ^(yag)
• Yoruba: ìgbà òtútù? ^(yo)