iris

 Entradas similares:  Iris

Español

iris
pronunciación (AFI)	[ˈi.ɾis]
silabación	i-ris[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ɾis

Etimología

Del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris).

Sustantivo masculino

iris (invariante)

1 Meteorología

Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera

• Uso: anticuado
• Sinónimos: arco de la vieja, arco iris, arcoíris.

2

Por extensión, objeto o representación que muestra los colores del espectro visible

3

Ópalo translúcido e irisado

• Sinónimo: ópalo noble.

4 Anatomía

Membrana coloreada y circular del ojo que determina el tamaño de la pupila, regulando la cantidad de luz que alcanza la retina

5

Cebo para pescar

• Sinónimo: mosca.

Locuciones

Locuciones con «iris» [▲▼]

• iris de paz
• arco iris
• atrofia esencial del iris
• color del iris
• diafragma iris
• esfínter del iris
• hernia del iris
• prolapso del iris

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre iris.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] reënboog ^(af)
• Aimara: [1] kurumi ^(ay); kumri ^(ay); [4] nayra mami ^(ay)
• Serbocroata: [1] duga ^(sh); [1] дуга ^(sh) “duga”
• Albanés: [1] ylber ^(sq) (masculino)
• Alemán: [1] Regenbogen ^(de); [4] Iris ^(de) (femenino); Regenbogenhaut ^(de) (femenino)
• Árabe: [1] قوس قزح ^(ar) “qaws quzah”; [4] قزحية ^(ar) “quzaHiya” (femenino)
• Armenio: [1] ծիածան ^(hy) “ciacan”; ծիածանաթաղանթ ^(hy) “çiaçanat’aġant’”
• Asturiano: [1] arcu la vieya ^(ast); [4] iris ^(ast)
• Birmano: [1] သက်တံ ^(my); စို့ ^(my) “cui.”; သက်တင် ^(my)
• Bretón: [1] kanevedenn ^(br)
• Búlgaro: [1] небесна дъга ^(bg) “nebésna d'ga”; [4] ирис ^(bg) “iris”
• Catalán: [1] arc d'iris ^(ca); arc de Sant Martí ^(ca); [4] iris ^(ca)
• Checo: [1] duha ^(cs); [4] duhovka ^(cs) (femenino)
• Chewa: [1] utawaleza ^(ny)
• Chino: [1] 隮 ^(zh) “jī”; 彩虹 ^(zh)
• Danés: [1] regnbue ^(da); [4] regnbuehinden ^(da)
• Esloveno: [1] mavrica ^(sl); [4] šarenica ^(sl) (femenino)
• Esperanto: [1] ĉielarko ^(eo); [4] iriso ^(eo)
• Estonio: [1] vikerkaar ^(et); [4] vikerkest ^(et)
• Vasco: [1] ostadar ^(eu); ortzadar ^(eu)
• Feroés: [1] ælabogi ^(fo)
• Finés: [1] sateenkaari ^(fi); [4] värikalvo ^(fi)
• Francés: [1] arc-en-ciel ^(fr); [4] iris ^(fr) (masculino)
• Frisón: [1] reinbôge ^(fy)
• Galés: [1] enfys ^(cy); bwa'r Drindod ^(cy); bwa'r arch ^(cy)
• Gallego: [1] arco da vella ^(gl) (masculino); [4] iris ^(gl)
• Griego: [1] ουράνιο τόξο ^(el) “uránio tóxo” (neutro); [4] ίρις ^(el) “íris” (femenino)
• Hausa: [1] bàkan gizò ^(ha) (masculino)
• Hawaiano: [1] ānuenue ^(haw)
• Hebreo: [1] קשת בענן ^(he); [4] קשתית ^(he)
• Húngaro: [1] szivárvány ^(hu)
• Indonesio: [1] pelangi ^(id); [4] selaput pelangi ^(id)
• Ido: [1] ciel-arko ^(io)
• Inglés: [1] rainbow ^(en); [4] iris ^(en)
• Interlingua: [1] iris ^(ia); iride ^(ia)
• Inuktitut: [1] ᑲᑕᐅᔭᖅ ^(iu)
• Irlandés: [1] tuar ceatha ^(ga); bogha báistí ^(ga)
• Islandés: [1] regnbogi ^(is); [4] íris ^(is)
• Italiano: [1] arcobaleno ^(it); [4] iride ^(it) (femenino)
• Japonés: [1] 虹 ^(ja); [4] 虹彩 ^(ja) “こうさい, kōsai”
• Lao: [1] ຮຸ້ງກິນນ້ຳ ^(lo) “hu:ng5 gi:n1 na:m5”; ຮຸ້ງ ^(lo) “hu:ng5”; ສາຍຮຸ້ງ ^(lo)
• Malayo: [1] pelangi ^(ms); benang raja ^(ms)
• Manés: [1] goal twoaie ^(gv) (masculino); Bhow Ghoree ^(gv) (masculino)
• Mapuche: [1] relmu ^(arn); [4] kuralnge ^(arn); [4] relmunge ^(arn)
• Maorí: [1] kahukura ^(mi); aaheahea ^(mi); paahoka ^(mi); uenuku ^(mi); kairangi ^(mi); rore ^(mi); taawhanawhana ^(mi)
• Maya yucateco: [1] chéel ^(yua)
• Mongol: [1] солонго ^(mn) “solongo”
• Náhuatl central: [1] cozamalotl ^(nhn)
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] akasamalotl ^(nch)
• Neerlandés: [1] regenboog ^(nl); [4] regenboogvlies ^(nl) (neutro); iris ^(nl) (masculino)
• Nepalí: [1] इन्द्रेनी ^(ne) “indreni”
• Noruego bokmål: [1] regnbue ^(no); [4] regnbuehinne ^(no)
• Polaco: [1] tęcza ^(pl); [4] tęczówka ^(pl) (femenino)
• Portugués: [1] arco-íris ^(pt); [4] íris ^(pt) (masculino)
• Quechua cuzqueño: [1] k'uychi ^(quz)
• Rumano: [1] curcubeu ^(ro); [4] iris ^(ro) (neutro)
• Ruso: [1] радуга ^(ru) “raduga”; радужная оболочка ^(ru) “rádužnaja obolóčka” (femenino); ирис ^(ru) “íris” (masculino)
• Siciliano: [1] arcu di Nuè ^(scn); arch'i Nuè ^(scn); archinuè ^(scn)
• Somalí: [1] jeegaan ^(so); caasha carab dheer ^(so); qaanso ^(so)
• Sueco: [1] regnbågen ^(sv); [4] iris ^(sv) (común); regnbågshinna ^(sv)
• Sundanés: [1] katumbiri ^(su)
• Tamil: [1] வானவில் ^(ta) “vānavil”
• Turco: [1] gökkuşağı ^(tr); [4] iris ^(tr)
• Volapuk: [1] reinabob ^(vo); lirid ^(vo)
• Ídish: [1] רעגנבויגן ^(yi) “regnboygn” (masculino)
• Yoruba: [1] àádi omi ^(yo); òṣùmàrè ^(yo)

Asturiano

iris
pronunciación (AFI)	[ˈi.ɾis]
silabación	i-ris
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ɾis

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

1 Anatomía

Iris.

Catalán

iris
central (AFI)	[ˈi.ɾis]
valenciano (AFI)	[ˈi.ɾis]
baleárico (AFI)	[ˈi.ɾis]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ɾis

Etimología

Del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey-, "torcer"

Sustantivo masculino

iris (invariante)

1 Anatomía

Iris

2 Meteorología

Iris, arco iris

Francés

iris
pronunciación (AFI)	/i.ʁis/

Etimología

Del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey-, "torcer"

Sustantivo masculino

iris (invariante)

1 Anatomía

Iris

2 Meteorología

Iris, arco iris

Gallego

iris
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey-, "torcer"

Sustantivo masculino

iris (invariante)

1 Anatomía

Iris

Inglés

iris
Received Pronunciation, General American (AFI)	/ˈaɪ.ɹɪs/ Californiaⓘ
Canadá, algunos dialectos de los EE. UU. (AFI)	/ˈaɪ.ɹɪs/ [ˈʌɪ.ɹɪs] (Canadian raising)
Australia (AFI)	/ˈɑɪ.ɹɪs/
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del inglés medio iris, del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey- ('torcer').

Sustantivo

1 Anatomía

Iris

Singular	Plural
iris	irises irides

2 Botánica

Una planta del género Iris, común en el hemisferio norte, y generalmente con flores atractivas; lirio.

Singular	Plural
iris	iris irises

3

Iris, arco iris.

• Uso: anticuado, literario

Latín

īris
pronunciación (AFI)	/ˈiː.ris/
rima	i.ris

Etimología

Del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey-, "torcer"

Sustantivo femenino

īris, īris

3.ª declinación (m/f -i)
	Singular	Plural
Nominativo	īris	īrēs
Vocativo	īris	īrēs
Acusativo	īrem	īrēs
Genitivo	īris	īrium
Dativo	īrī	īribus
Ablativo	īre o īrī	īribus

1 Meteorología

Iris, arco iris.

2 Plantas

(Gladiolus spp.) Gladiolo.

• Sinónimo: gladiolus

3

Iris, ópalo noble.

4 Anatomía

Iris (neolatín).

Neerlandés

iris
pronunciación (AFI)	/ˈi.rɪs/

Etimología

Del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey-, "torcer"

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Base	iris	irissen
Diminutivo	irisje	irisjes

1 Anatomía

Iris

Véase también

• Wikipedia en neerlandés tiene un artículo sobre iris.

Rumano

iris
pronunciación (AFI)	/i.ris/
silabación	i-ris
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ris

Etimología

Del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey-, "torcer"

Sustantivo neutro

1 Anatomía

Iris

Sueco

iris
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey-, "torcer"

Sustantivo común

Flexión de iris

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	{{{1}}}	{{{2}}}	{{{3}}}	{{{4}}}
Genitivo	{{{5}}}	{{{6}}}	{{{7}}}	{{{8}}}

1 Anatomía

Iris

Turco

iris
pronunciación (AFI)	[iɾis]

Etimología

Del latín iris, a su vez del griego antiguo ἶρις (íris), del protoindoeuropeo *wey-, "torcer"

Sustantivo

declinación de iris

	Singular	Plural
Nominativo  (yalın)	{{{1}}}	{{{2}}}
Acusativo  (belirtme)	{{{3}}}	{{{4}}}
Dativo  (yönelme)	{{{5}}}	{{{6}}}
Locativo  (bulunma)	{{{7}}}	{{{8}}}
Ablativo  (çıkma)	{{{9}}}	{{{10}}}
Genitivo  (tamlayan)	{{{11}}}	{{{12}}}

1 Anatomía

Iris