juepucha

Español

juepucha
pronunciación (AFI)	[xweˈput͡ʃa]
silabación	jue-pu-cha
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	jue pucha[1]
variantes	jueputa
rima	u.t͡ʃa

Etimología 1

Acortamiento de hijuepucha.

Adjetivo

juepucha (sin género) ¦ plural: juepuchas

1

Variante de hijuepucha (detestable, indeseable, digno de rechazo).^[2]

• Ámbito: Colombia, Costa Rica.
• Uso: coloquial, despectivo, se emplea también como sustantivo masculino y femenino aplicado a personas.
• Ejemplo: 

  Guau guauuuuhhhh — que en nuestro idioma significa: Ay juepucha vida tan pachuca.Corporación Festival de Cuenteros. Cuentos a 100 manos. Página 158. 2004.

Interjección

2

Variante de hijuepucha (Expresa tanto ira, miedo o rechazo como asombro, maravilla y alabanza).^[2]

• Ámbito: Colombia, Costa Rica, Río de la Plata.
• Uso: eufemismo.
• Ejemplo: 

  En el caballo de un pampa
  no hay peligro de rodar
  ¡Jue pucha!, y pa disparar
  es pingo que no se cansa.José
  --Hernández. La vuelta de Martín Fierro.

Véase también

• [1-2] Véanse posibles traducciones y más información en «hijuepucha».
• pucha
• Wikipedia tiene un artículo sobre hijuepucha.

Traducciones

Traducciones [▲▼]