laurel

Español

laurel
pronunciación (AFI)	[lawˈɾel] Venezuelaⓘ
silabación	lau-rel
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	el

Etimología

Del provenzal antiguo laurier, y este del latín laurus

Sustantivo masculino

laurel ¦ plural: laureles

1 Árboles

(Laurus nobilis) Árbol lauráceo de hojas olorosas y madera resistente, considerado símbolo de victoria entre los antiguos griegos y romanos y usado en la cocina como especia.

• Sinónimos: laurel común, laurel de cocina, laurel europeo, lauro

2

Premio en forma de corona hecho con dos ramas trenzadas de laurel₁.

• Derivado: laureles.

3

Premio, corona, triunfo, victoria.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: gloria, premio, corona (figurado), condecoración, homenaje, recompensa, victoria, galardón, triunfo, distinción, lauro.

4 Árboles

(Laurelia sempervirens) Por analogía, árbol de la familia de las monimiáceas, de hojas y madera olorosa, que habita en el centro-sur de Chile y en zonas aledañas de Argentina. Se considera una planta sagrada en las creencias del pueblo huilliche.

• Sinónimo: laurel chileno

Locuciones

• laurel cerezo, lauroceraso

• dormirse en los laureles

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre laurel.
• laurear
• lauro

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Lorbeer ^(de) (masculino)
• Alto sórabo: prawy ławrjenc ^(hsb)
• Armenio: [1] դափնի ^(hy)
• Búlgaro: [1] лавър ^(bg) (masculino)
• Catalán: [1] llorer ^(ca) (masculino)
• Checo: [1] vavřín ^(cs) (masculino)
• Danés: [1] laurbær ^(da) (común)
• Esperanto: [1] laŭro ^(eo)
• Finés: [1] laakeri ^(fi)
• Francés: [1] laurier ^(fr) (masculino)
• Galés: [1] llawryfoedd ^(cy) (plural)
• Griego: [1] δάφνη ^(el) “dáfni” (femenino)
• Inglés: [1] laurel ^(en); bay ^(en)
• Italiano: [1] alloro ^(it) (masculino)
• Mapuche: [3] triwe ^(arn)
• Neerlandés: [1] laurier ^(nl) (masculino)
• Noruego bokmål: [1] laurbær ^(no) (neutro)
• Polaco: [1] wawrzyn ^(pl) (masculino)
• Portugués: [1] louro ^(pt) (masculino) (Brasil)
• Rumano: [1] dafin ^(ro) (masculino)
• Ruso: [1] лавр ^(ru) (masculino)
• Serbocroata: [1] lovr ^(sh); zdravić ^(sh)
• Sardo: [1] laru ^(sc)
• Sueco: lager ^(sv)

Inglés

laurel
pronunciación (AFI)	[ˈlɔ(ː)ɹ.əl]

Etimología

Del inglés antiguo lorrer, y este del francés antiguo laurier, a su vez del latín laurus

Sustantivo

laurel (contable e incontable) ¦ plural: laurels

1 Árboles

(Laurus sempervirens) Laurel

• Sinónimo: bay

2

Laurel (corona, y por extensión, gloria)

3

Moneda de oro británica acuñada a comienzos del siglo XVII