ombre

 Entradas similares:  ombré

Español

ombre
pronunciación (AFI)	[ˈõmbɾe]
silabación	om-bre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	om.bɾe

Sustantivo masculino

ombre ¦ plural: ombres

1

Grafía obsoleta de hombre.

Aragonés

ombre
pronunciación	falta agregar

Sustantivo masculino

ombre ¦ plural: ombres

1

Grafía alternativa de hombre.

Véase también

• Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre ombre.

Castellano antiguo

ombre
pronunciación	falta agregar

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ombre	ombres

1

Grafía alternativa de hombre.

Francés

ombre
pronunciación (AFI)	[ɔ̃bʁ] ⓘ
longitud silábica	monosílaba
homófonos	hombre, hombres, ombres, ombrent
rima	ɔ̃bʁ

Etimología

Del francés medio ombre ('sombra'), y esta del francés antiguo onbre u ombre.^[1]

Sustantivo femenino

ombre ¦ plural: ombres

1

Sombra.

2

Oscuridad.

3

Alma, espíritu.

Etimología 2

Del francés medio ombre y umbre ('tímalo').^[1]

Sustantivo masculino

ombre ¦ plural: ombres

1 Peces

Pez de la especie tímalo (Thymallus thymallus).

• Sinónimos: corp (obsoleto), thymalle.

2

Grafía alternativa de hombre.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (j’) del presente de indicativo de ombrer.

2

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de ombrer.

3

Primera persona del singular (j’) del presente de subjuntivo de ombrer.

4

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de ombrer.

5

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de ombrer.

Locuciones

• à l'ombre
• dans l'ombre
• être l'ombre de quelqu'un
• faire de l'ombre à quelqu'un
• lâcher la proie pour l'ombre
• porter ombrage
• se battre contre son ombre
• suivre quelqu'un comme son ombre

Información adicional

• Derivados: ombrage, ombrelle, ombrer, ombreux

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre ombre.

Francés antiguo

ombre
pronunciación	falta agregar

Sustantivo femenino

	Singular	Plural
Nominativo	ombre	ombres
Oblicuo	ombre	ombres

1

Variante de onbre^[2]

Francés medio

ombre
pronunciación	falta agregar
variantes	humbre, onbre, umbre, unbre, vmbre, umbre

Etimología 1

Del francés antiguo onbre y ombre.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ombre	ombres

1

Sombra.

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ombre	ombres

1 Peces

Tímalo.

2

Variante de ambre

Friulano

ombre
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín umbram ('sombra').

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ombre	ombris

1

Sombra.

Información adicional

• Derivados: ombrî, ombrôs

Inglés

ombre
pronunciación (AFI)	[ˈɒm.bə] [ˈɒm.bɹeɪ]

Etimología 1

Del francés hombre ('hombre').

Sustantivo

ombre (singularia tantum)

1 Juegos

Hombre.

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

ombre ¦ plural: ombres

1 Peces

Pez del especie de Umbrina cirrosa.

• Uso: anticuado.

Italiano

ombre
pronunciación (AFI)	/ˈɔm.bɾe/
silabación	om-bre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔm.bɾe

Forma sustantiva

1

Forma del plural de ombra.

Normando

ombre
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo onbre ('sombra').

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ombre	ombres

1

Sombra.

Judeoespañol

ombre
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	אומברי

Etimología

Del castellano antiguo hombre y ombre ('hombre').

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ombre	ombres

1 Mamíferos

Hombre.

• Sinónimo: adam.
• Hipónimo: patrizzo (haquetía).

Locuciones

• chanta de ombre

Información adicional

• Derivado: ombredad

Rumano

ombre
pronunciación (AFI)	/ om.bre /
silabación	om-bre
longitud silábica	bisílaba

Forma sustantiva

1

Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural de ombră.

2

Forma del genitivo y dativo singular de ombră.

Véneto

ombre
pronunciación	falta agregar

Forma sustantiva

1

Forma del plural de ombra.