pedo

Español

pedo
pronunciación (AFI)	[ˈpeð̞o]
silabación	pe-do
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	peo
rima	e.do

Etimología 1

Del latín peditum, y este del latín pedere, en última instancia del protoindoeuropeo *perd-, probablemente de origen imitativo. Compárese petar, petardo, el inglés fart.

Sustantivo masculino

pedo ¦ plural: pedos

1

Evacuación pasajera por el ano de gases del tubo digestivo, generalmente acompañada de olor y ruido característico.

• Uso: coloquial.
• Sinónimos: flato, flatulencia, gas, pun, tusco, ventosidad, viento, fuchi fly, plumita.
• Hipónimos: bufa, cuesco, follón.

2

Intoxicación por alcohol.

• Uso: coloquial, malsonante.
• Sinónimos: véase Tesauro de ebriedad.

3

Reunión alegre y festiva.

• Ámbito: Guatemala, México.
• Uso: coloquial, malsonante.
• Sinónimos: fiesta, festejo.

4

Situación desfavorable y difícil de resolver.

• Ámbito: México.
• Uso: coloquial, malsonante.
• Sinónimos: peo (Venezuela), problema.
• Ejemplo: 

  Si no se puede hacer una extinción estaríamos hablando de un fusión, pero en las fusiones tienes que contratar a todo el personal de la empresa fusionada cosa que no ha pasado, si le rascan bien el gobierno federal se metió en un pedo.«El surrealismo del amor/odio entre los líderes sindicales y el gobierno de Calderón (comentario de un lector)». wordpress.com. 13 oct 2009.

Adjetivo

pedo (sin género) ¦ plural: pedos

5

Intoxicado por el alcohol.

• Ámbito: España, México, Argentina.
• Uso: coloquial, malsonante.
• Sinónimos: véase Tesauro de borracho.

6

Por extensión, intoxicado por alguna otra sustancia.

• Ámbito: España.
• Uso: coloquial, malsonante.
• Sinónimos: colocado, drogado, puesto.

Locuciones

Locuciones con «pedo» [▲▼]

• a los pedos: muy rápidamente (Rioplatense)
• es al pedo: inútil (Argentina, Uruguay y Bolivia)
• estar al pedo: ocioso (Argentina); en mala forma (Chile); bien, excelente (México)
• ¿qué pedo?: Expresión de asombro y manera de saludar (México)
• cagar a pedos: retar, recriminar, sermonear (Argentina y Uruguay)
• de pedo: por casualidad (Rioplatense)
• durar menos que un pedo en un canasto: durar muy poco (Rioplatense y Chile)
• echar de pedos: recriminar su conducta a alguien (México)
• en pedo: intoxicado por el alcohol (Argentina, Uruguay)
• ir hecho un pedo: muy rápidamente (Chile, Ecuador)
• ponerse al pedo: resistirse, ponerse agresivo (México)
• ni en pedo: bajo ninguna circunstancia (Argentina, México, Uruguay)
• no pasar pedo: no haber sucedido nada (México)
• como pedo: muy rápido (Rioplatense)
• pedo de lobo: (Lycoperdon perlatum) bejín
• pedo de vieja: cuando algo no tiene fuerza es un pedo de vieja (Rioplatense)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre pedo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] poep ^(af)
• Alemán: [1] Furz ^(de) (masculino); [1] Pups ^(de) (masculino)
• Árabe: [1] حبقة ^(ar) “ħábqa” (femenino); ضرطة ^(ar) “ɖárʈa” (femenino); فسوة ^(ar) “fáswa” (femenino)
• Asturiano: [1] peu ^(ast)
• Bretón: [1] bramm ^(br)
• Búlgaro: [1] газове ^(bg) (plural); пръдня ^(bg) (femenino)
• Catalán: [1] pet ^(ca) (masculino)
• Chino: [1] 屁 ^(zh) “pì”
• Checo: [1] prd ^(cs) (masculino)
• Coreano: [1] 방귀 ^(ko) “bang-gwi”
• Danés: [1] fjært ^(da) (culto); prut ^(da) (hipocorístico); fis ^(da)
• Inglés: [1] fart ^(en)
• Vasco: [1] puzker ^(eu); uzker ^(eu); putz ^(eu)
• Finés: [1] pieru ^(fi)
• Frisón: [1] prot ^(fy) (masculino)
• Francés: [1] pet ^(fr) (masculino); [1] prout ^(fr) (masculino)
• Galés: [1] gwynt ^(cy)
• Gallego: [1] peido ^(gl) (masculino)
• Griego: [1] πορδή ^(el) “pordí” (femenino)
• Hebreo: [1] נפיחנות ^(he) “n’fikhanút” (femenino); נפיחה ^(he) “n’fikháh” (femenino)
• Húngaro: [1] fing ^(hu); pú ^(hu)
• Inglés: [1] fart ^(en)
• Interlingua: [1] flatulentia ^(ia); flato ^(ia)
• Italiano: [1] scoreggia ^(it) (femenino); scorreggia ^(it) (femenino); peto ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] 屁 ^(ja); へ ^(ja) “he”; おなら ^(ja) “onara”
• Kurdo (macrolengua): [1] fis ^(ku); kuş ^(ku); piv ^(ku); tirr ^(ku)
• Mapuche: [1] perkü ^(arn)
• Lituano: [1] pirdiens ^(lt) (masculino)
• Neerlandés: [1] wind ^(nl) (masculino); scheet ^(nl) (masculino)
• Noruego bokmål: [1] fis ^(no) (masculino); fjert ^(no) (masculino); propp ^(no) (masculino); prump ^(no) (masculino); vind ^(no) (masculino)
• Occitano: [1] pet ^(oc) (masculino)
• Persa: [1] گوز ^(fa) “guz”; باد شکم ^(fa) “bāde šekam”
• Polaco: [1] pierdnięcie ^(pl) (neutro)
• Portugués: [1] peido ^(pt) (masculino)
• Quechua: [1] supi ^(qu)
• Rumano: [1] vânt ^(ro) (neutro); flatulenţă ^(ro) (femenino); băşină ^(ro) (femenino); pârţ ^(ro) (neutro)
• Ruso: [1] пердёж ^(ru) “perdjóž” (masculino); пердение ^(ru) “perdénije” (neutro); бздёх ^(ru) “bzdjokh” (masculino); пука ^(ru) (femenino, infantil)
• Suajili: [1] shuzi ^(sw); mashuzi ^(sw) (plural)
• Sueco: [1] fis ^(sv); fjärt ^(sv); prutt ^(sv)
• Telugú: [1] పిత్తి ^(te) “piththi”
• Tailandés: [1] ตด ^(th) “tòt”
• Turco: [1] osuruk ^(tr)
• Urdu: [1] پاد ^(ur) “pād”; ٹهسکى ^(ur) “ʈhəski”

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de peder o de pederse.

2

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de pedar o de pedarse.