pelotas

 Entradas similares:  Pelotas

Español

pelotas
pronunciación (AFI)	[peˈlo.t̪as]
silabación	pe-lo-tas
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.tas

Etimología 1

De pelota y el sufijo flexivo -s para el plural.

Sustantivo femenino

pelotas (pluralia tantum)

1 Vestimenta

Arreglo o moño que lleva la empollerada sobre el pecho y la espalda como parte del atuendo típico panameño (pollera).^[1]

• Ámbito: Panamá

2

Testículos.^[2]

• Uso: coloquial, vulgar
• Sinónimos: bolas, cojones, compañones, güevas, huevas, huevos.
• Derivado: pelotudo

3

Coraje o valentía que se requiere para concretar una acción.

• Uso: coloquial, vulgar
• Sinónimos: agallas, coraje, valor, valentía, cojones, huevos

Adjetivo

pelotas (invariante)

4

Persona tonta, ingenua o fácil de engañar.^[3]

• Uso: coloquial, despectivo, se emplea también como sustantivo
• Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Perú (poco usado).
• Relacionados: pelota, pelotudo.
• Ejemplo: «—Qué solos se quedan los muertos, nadie los acompaña...
  .
• Ejemplo: 

  »—Qué pelotas eres; por eso, porque están solos de verdad los deudos vienen a acompañarlos».Hugo Larrea Benalcázar. Cuando tú te hayas ido. Editorial: Editorial El Conejo. 2008. ISBN: 9789978873212.

5

Persona poco productiva y dada a la pereza.^[3]

• Uso: coloquial, despectivo
• Ámbito: Uruguay
• Sinónimo: haragán

Interjección

6

Indica negación enfática, especialmente para rehusarse a hacer algo.^[3]

• Uso: coloquial. En Argentina y Colombia, generalmente precedido del artículo: "¡las pelotas!"^[4]
• Ámbito: Argentina, Colombia, Puerto Rico
• Ejemplo: ¿Quieren que trabaje los domingos? ¡Las pelotas! ¡Jamás!

Locuciones

• en pelotas
• estar hasta las pelotas: estar harto.
• hinchar, romper o tocar las pelotas: molestar o fastidiar.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre pelotas.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Inglés: [2] balls ^(en)
• Italiano: [2] palle ^(it); [2] scatole ^(it)
• Mapuche: [2] kudañ ^(arn)

Forma flexiva

Forma sustantiva

1

Forma del plural de pelota.