quel

Francés

quel
pronunciación (AFI)	[kɛl] ⓘ
longitud silábica	monosílaba
homófonos	quelle, quelles, quels
rima	ɛl

Etimología

Del francés medio quel ('cuál'), y este del francés antiguo quel ('cuál'), del latín quālem ('cuál').^[1]

Adjetivo interrogativo

quel ¦ plural: quels ¦ femenino: quelle ¦ femenino plural: quelles

1

Cuál, qué.

• Ejemplo: 

  Quel mec a volé mon pantalon ?→ ¿Qué tío ha robado mis pantalones?

• Ejemplo: 

  Quel genre d’homme est-ce ?→ ¿Qué tipo de hombre es?

• Ejemplo: 

  J’ignore quel homme c’est.→ (Yo) ignoro qué hombre es.

• Ejemplo: 

  Il ne sait quel parti prendre.→ (Él) No sabe de qué lado tomar.

Adjetivo exclamativo

quel ¦ plural: quels ¦ femenino: quelle ¦ femenino plural: quelles

3

Qué.

• Ejemplo: 

  Quel désordre !→ ¡Qué desorden!

• Ejemplo: Quel malheur !

Pronombre interrogativo

4

Qué, cuál.

• Ejemplo: 

  Quel est donc ton problème ?→ ¿Cuál es entonces tu problema?

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• n’importe quel
• quel que ce soit
• quel qu’il puisse être
• quel qu’il soit
• tel quel

Información adicional

• Derivados: auquel, duquel, lequel, quellement.

Francés antiguo

quel
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín quālem ('cuál').

Adjetivo interrogativo

 declinación de quel 

Masculino			Femenino		Neutro
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	queus	quel	quele	queles	quel	quel
Oblicuo	quel	queus	quele	queles	quel	quel

1

Cuál, qué.

Adjetivo relativo

 declinación de quel 

Masculino			Femenino		Neutro
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	queus	quel	quele	queles	quel	quel
Oblicuo	quel	queus	quele	queles	quel	quel

2

Cual.

Francés medio

quel
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo quel ('cuál'), y este del latín quālem ('cuál').

Adjetivo interrogativo

	Singular	Plural
Masculino	quel	quels
Femenino	quele	queles

1

Cuál.

Adjetivo relativo

	Singular	Plural
Masculino	quel	quels
Femenino	quele	queles

2

Cual.

Italiano

quel
pronunciación (AFI)	/ˈkwel/
silabación	quel
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	el

Etimología

Acortamiento de quello.

Adjetivo relativo

1

Variante de quello.

Romanche

quel
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo demostrativo

1

Aquel.