rejoice

Inglés

rejoice
Received Pronunciation, General American, Standard Canadian (AFI)	/ɹɪˈd͡ʒɔɪs/ California Meridionalⓘ
Australia (AFI)	/ɹɪˈd͡ʒoɪs/
Nueva Zelanda (AFI)	/ɹəˈd͡ʒoɪs/

Etimología

Del inglés medio rejoicen, rejoisen, del francés antiguo rejoiss-, tema de rejoissant, participio presento de rejoir, de re- con joir, del latín gaudere.

Verbo intransitivo

1

Regocijar, gozar.

• Ejemplo: 

  Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things→ El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia; el amor no es jactancioso, no se envanece, no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; no se goza de la injusticia, sino que se goza de la verdad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soportaBible 1 Corinthians 13:4-7. Versión: New King James.
  Traducción: Biblia 1 Corintios 13:4-7. Versión: Reina-Valera 1995.

2

Estar alegre, gozoso.

• Ejemplo: 

  Rejoice always→ Estad siempre gozososBible 1 Thessalonians 5:16. Versión: New King James.
  Traducción: Biblia 1 Tesalonicenses 5:16. Versión: Reina-Valera 1995.

Conjugación

Conjugación de rejoice (rejoiced, rejoiced)  (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	rejoice
Gerundio	rejoicing
Participio	rejoiced
Formas personales
Modo indicativo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I rejoice	you rejoice, rejoicest†	he, she, it rejoices, rejoiceth†	we, you, they rejoice
Pretérito	I rejoiced	you rejoiced, rejoicedst†	he, she, it rejoiced	we, you, they rejoiced
Pretérito compuesto	I have rejoiced	you have rejoiced	he, she, it has rejoiced	we, you, they have rejoiced
Pretérito pluscuamperfecto	I had rejoiced	you had rejoiced	he, she, it had rejoiced	we, you, they had rejoiced
Futuro	I will rejoiced	you will rejoiced	he, she, it will rejoiced	we, you, they will rejoiced
Futuro compuesto	I will have rejoiced	you will have rejoiced	he, she, it will have rejoiced	we, you, they will have rejoiced
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I would rejoiced	you would rejoiced	he, she, it would rejoiced	we, you, they would rejoiced
Condicional compuesto	I would have rejoiced	you would have rejoiced	he, she, it would have rejoiced	we, you, they would have rejoiced
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I rejoice	you rejoice	he, she, it rejoice	we, you, they rejoice
Pretérito	I rejoiced	you rejoiced	he, she, it rejoiced	we, you, they rejoiced
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) rejoice	― ―	(we) let's rejoice
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Referencias y notas

• «rejoice» en Online Etymology Dictionary. Douglas Harper.