relinga

Español

relinga
pronunciación (AFI)	[reˈlĩŋga]
silabación	re-lin-ga
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	in.ga

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

relinga ¦ plural: relingas

1 Náutica

Cabo que se une o cose, y con que se refuerzan las orillas de las velas; toma el título o denominación de cada una de aquellas, como relinga del grátil, del pujamen, de la caída.

Locuciones

Locuciones con «relinga» [▲▼]

• buscar la relinga de barlovento (el viento): venir este alternativamente a rachas escasas y volver á su primera dirección.
• Dejar, quedarse en relingas: llevarse el viento las velas, dejando solo las relingas, y quedar el aparejo o el buque en esta disposición. Figuradamente se dice también quedarse en relingas, cuando se pierde todo el equipaje o lo que se posee, a causa de un naufragio u otra desgracia equivalente.
• navegar a la relinga: navegar a la bolina
• relinga del grátil: la que corre de empuñidura a empuñidura.
• relinga del pujamen: la que en las velas cuadras va de un puño bajo al otro y en las de cuchillo desde el puño de la amura al de la escota.
• relinga de caída: cualquiera de las dos que en las velas cuadras bajan desde las empuñaduras aá los puños bajos
• relinga de la valuma: la que en las velas de estay, cangrejas y foques corre desde el puño de la pena al de la escota.
• relinga del palo: la que en cangrejas y velas de estay con martillo, coge desde el puño alto de la caíida de proa hasta el puño de la amura.
• relinga de la caída de proa: en velas místicas y al tercio es la comprendida entre el puño del car o penol proel de la v e r g a y el puño de la amura.
• relinga del puño: la más reforzada que se pone en los puños de escota de los foques y cangrejas
• relinga de cumbre: el cabo que se cose en el centro de un toldo, de popa a proa y por su cara alta.
• relinga de bandera: lo mismo que varón de bandera.
• repartir la relinga: según unos, es colocar la gente con orden sobre la verga para que pueda aferrar la vela con perfección; según otros, es distribuir o acomodar bien la relinga de la vela para aferrarla con perfección.

Véase también

• Apéndice:Términos marineros

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] ralingue ^(fr) (femenino)

Referencias y notas

• Diccionario marítimo español porJosé de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto. Establecimiento Tipográfico de T. Fortanet, 1864 - 619 páginas
• "Diccionario marítimo español: que además de las definiciones de las voces con sus equivalentes en francés, inglés e italiano, contiene tres vocabularios de estos idiomas con las correspondencias castellanas" por Imprenta Real (Madrid). en la Imprenta Real, 1831 - 772 páginas