rodaje

Español

rodaje
pronunciación (AFI)	[roˈð̞axe]
silabación	ro-da-je
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.xe

Etimología 1

De rodar y el sufijo -aje.

Sustantivo masculino

rodaje ¦ plural: rodajes

1

Acción de filmar una película.

• Sinónimos: filmación, proyección, grabación
• Ejemplo: El cineasta decidió suspender temporalmente el rodaje de su próxima película.

2 Aeronáutica

Movimiento autopropulsado de una aeronave sobre la superficie de un aeródromo, excluidos el despegue y el aterrizaje.

• Ejemplo: El rodaje del avión contribuye considerablemente al consumo de combustible y a las emisiones en aeropuertos.

3

Experiencia, práctica que tiene alguien en una determinada actividad.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: preparación, aprendizaje, práctica, entrenamiento
• Ejemplo: No exijas mucho al nuevo que todavía está en periodo de rodaje.

4 Automovilismo

Periodo inicial de uso de vehículo.

• Ejemplo: Durante el rodaje de un coche no es bueno dar acelerones fuertes.

5 Mecánica

Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.

• Ámbito: Perú
• Sinónimos: cojinete, cojinete con rodillos, rodamiento, rulemán, rulimán, rolinera, rodacho, bolillero, balinera, balero, caja de bolas, rol

Locuciones

• área de rodaje: para unir la pista de vuelo con la plataforma donde se estacionan las aeronaves, está el área de rodaje, con las calles de rodaje, calles de salida y entrada a pista y zonas de espera.
• calle de rodaje: elemento primordial en la estructura de un aeropuerto. Vía definida en un aeródromo terrestre, establecida para el rodaje de aeronaves y destinada a proporcionar enlace entre una y otra parte del aeródromo.
• calle de rodaje de baja velocidad: son aquellas que forman un ángulo de 090° con respecto al eje longitudinal de la pista.
• calle de rodaje de alta velocidad: son aquellas que forman un ángulo de 045° con respecto al eje longitudinal de la pista y facilitan la evacuación rápida del trafico aéreo.
• calle de rodaje aéreo: trayectoria definida sobre la superficie destinada al rodaje aéreo de los helicópteros.
• calle de rodaje en tierra para helicópteros: calle de rodaje en tierra destinada únicamente a helicópteros.
• rodaje cinematográfico: filmación cinematográfica
• rodaje de un motor: sirve para que las diferentes piezas se acoplen entre sí.
• rodaje de tren: conjunto de cadenas y rodillos, en lugar de ruedas, para que se desplace el vehículo.
• plan de rodaje: documento en donde se señala el número de planos, escenas o secuencias que se grabaran durante la producción diaria de un audiovisual.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] tournage ^(fr) (masculino); filmage ^(fr) (masculino); [2] roulage ^(fr) (masculino)
• Inglés: [1] filming ^(en); shooting ^(en); [2] taxiing ^(en)
• Italiano: [1] ripresa ^(it) (femenino); [2] rullaggio ^(it) (masculino)
• Polaco: [1] kręcenie filmu ^(pl) (neutro); [2] kołowanie ^(pl) (neutro); [3] nauka zawodu ^(pl) (femenino); [4] docieranie (silnika) ^(pl) (neutro)