rol

 Entradas similares:  ròl, ROL

Español

rol
pronunciación (AFI)	[ˈrol]
silabación	rol
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ol

Etimología 1

Del latín rotulus ('cilindro').

Sustantivo masculino

rol ¦ plural: roles

1

Lista o catálogo.

2

Documento del capitán de un barco en el que aparecen los nombres de los tripulantes.

3

Rollo.

4 Mecánica

Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro.

• Ámbito: Costa Rica
• Sinónimos: cojinete, cojinete con rodillos, rodamiento, bolillero, rulemán, rulimán, rolinera, rodacho, balinera, balero, rodaje, caja de bolas

5

Rol adelante.

Locuciones

• Rol Único Tributario: RUT, número que identifica a cada contribuyente. (Chile)
• rol de género

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre rol.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del francés rôle ('papel')

Sustantivo masculino

rol ¦ plural: roles

1

Función que cumple cada cual en una actuación o en una actividad.

• Sinónimo: papel.

Locuciones

• juego de rol

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] rôle ^(fr)

Asturiano

rol
pronunciación (AFI)	[ˈrol]
silabación	rol
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ol

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

rol ¦ plural: roles

1

Función, papel o rol.

Catalán

rol
central (AFI)	[ˈrol]
valenciano (AFI)	[ˈrol]
baleárico (AFI)	[ˈrol]
acentuación	aguda
longitud silábica	monosílaba

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

rol ¦ plural: rols

1

Función, papel o rol.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• joc de rol

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre rol.

Gallego

rol
pronunciación (AFI)	[ˈrɔl]
silabación	rol
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ɔl

Etimología

Del francés rôle, y este del francés medio rolle o role, del francés antiguo rolle, del latín medieval rotulum ('cilindro'), del latín rotulae, de rotae ('rueda'), del protoindoeuropeo *Hroteh₂ ('rueda').

Sustantivo masculino

rol ¦ plural: roles

1

Lista, relación o rol.

2

Función, papel o rol.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• xogo de rol

Portugués

rol
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés rôle^[1], y este del francés medio rolle o role, del francés antiguo rolle, del latín medieval rotulum ('cilindro'), del latín rotulae, de rotae ('rueda'), del protoindoeuropeo *Hroteh₂ ('rueda').

Sustantivo masculino

rol ¦ plural: róis

1

Lista, relación o rol.

• Sinónimos: lista, listagem, relación.

2

Colectivo o lista de vestimentas.

• Hiperónimos: coletivo, lista.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• a rol
• cair no rol do esquecimento
• cair no rol dos esquecidos

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre rol.

Rumano

rol
pronunciación (AFI)	/ rol / ⓘ
silabación	rol
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	рол[2], rolŭ[3]

Etimología

Del francés rôle^[4], y este del francés medio rolle o role, del francés antiguo rolle, del latín medieval rotulum ('cilindro'), del latín rotulae, de rotae ('rueda'), del protoindoeuropeo *Hroteh₂ ('rueda').

Sustantivo neutro

1

Función, papel, rol.

• Sinónimo: funcție.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• joc de rol
• repunere pe rol
• scoatere de pe rol

Información adicional

• Derivado: rolișor.

Véase también

• Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre rol.

Declinación

Declinación de rol  (irregular) [▲▼]

	Singular	Plural
Nom./acc. indefinido	sg. rol	pl. roluri
Gen./dat. indefinido	sg. rol	pl. roluri
Nom./acc. definido	sg. rolul	pl. rolurile
Gen./dat. definido	sg. rolului	pl. rolurilor
Vocativo	sg. rolule	pl. rolurilor