tabaco

Español

tabaco
pronunciación (AFI)	[t̪aˈβ̞ako]
silabación	ta-ba-co
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ko

Etimología 1

Del árabe طُبَّاقْ (ṭubbāq), del arameo ܕܘܒܩܐ.

Sustantivo masculino

tabaco (singularia tantum)

1

Hoja de la planta homónima, secada y preparada de diversas formas para ser fumada o masticada.

2

Producto fabricado con estas hojas picadas o molidas.

Sustantivo masculino

tabaco ¦ plural: tabacos

3 Plantas

(Nicotiana tabacum) Planta de la familia de las Solanáceas originaria de América en donde era fumada en ceremonias y ocasiones muy particulares. Introducida en Europa primeramente como planta ornamental; Jean Nicot de Villemain, embajador francés en Lisboa la lleva a Francia por sus virtudes curativas. Con el tiempo se fue haciendo popular el placer de fumar sus hojas, costumbre que favoreció una enorme mortalidad por cáncer en el mundo.

4

Cigarro grande de tabaco fuerte.

• Sinónimos: habano, puro.

5

Cilindro que contiene tabaco molido envuelto en papel y que se vende en cajitas de cartón (cajetillas).

• Ámbito: Ecuador
• Sinónimo: cigarrillo.

6 Enfermedades

Enfermedad de los árboles que provoca la descomposición del interior del tronco en un fino polvo rojizo.

7 Electricidad

Fusible de forma cilíndrica por analogía al cigarro de tabaco puro.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial

Adjetivo invariable

8 Colores

Se dice del color pardo como las hojas de esta planta.

• Uso: se usa pospuesto al sustantivo, es invariable en número
• Uso: se emplea también como sustantivo masculino

Locuciones

Locuciones con tabaco [▲▼]

• árbol del tabaco: (Nicotiana glauca) Arbusto o arbolillo perennifolio de la familia de las Solanáceas, de origen americano. Venenosa, fue usada para matar por los indígenas, hoy es un arbusto ornamental de jardín.
• cartón de tabaco
• tabaco capero
• tabaco colorado
• tabaco cucharero
• tabaco de barro
• tabaco de cucaracha
• tabaco de hoja
• tabaco de humo
• tabaco de mascar
• tabaco de montaña: Planta llamada árnica
• tabaco de palillos
• tabaco de picadura: Picado finísimo en papel que el fumador enrolla para fumarlo.
• tabaco de pipa
• tabaco de polvo
• tabaco de regalía
• tabaco de sol
• tabaco de vena
• tabaco de vinagrillo
• tabaco del Diablo
• tabaco groso: Tabaco en granos.
• tabaco holandés
• tabaco holandilla
• tabaco maduro
• tabaco moruno: (Nicotiana glauca)
• tabaco negro

(Nicotiana glauca)

Variedad de tabaco para fumar de olor picante y fuerte.

• tabaco ornamental: (Nicotiana glauca)
• tabaco rapé
• tabaco rubio: El que resulta de diversas mezclas y que da un aroma suave.
• tabaco tapado
• tabaco turco
• tabaco verdín
• tabaco vinagrillo
• acabársele el tabaco a alguien: Acabársele el dinero. (Argentina)
• tomar tabaco: Aspirarlo en polvo.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre tabaco.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Aimara: sairi? ^(ay)
• Alemán: [1-3] Tabak ^(de) (masculino)
• Amárico: ትምባሆ? ^(am); ትንባሆ ^(am)
• Árabe: دخان? ^(ar); تبغ ^(ar)
• Bretón: butun? ^(br) (masculino)
• Catalán: [1-3] tabac ^(ca)
• Esloveno: tobak? ^(sl) (masculino)
• Esperanto: tabako? ^(eo)
• Extremeño: [1-3] tabacu ^(ext) (masculino)
• Francés: tabac? ^(fr)
• Gallego: [1-3] tabaco ^(gl); [4-5] cigarro ^(gl)
• Wayuu: yüi? ^(guc)
• Guaraní: petỹ? ^(gn)
• Hawaiano: paka? ^(haw)
• Hebreo: טבק? ^(he)
• Indonesio: [3] tembakau ^(id)
• Inglés: [1-3] tobacco ^(en); [4] cigar ^(en); [5] cigarette ^(en)
• Italiano: tabacco? ^(it) (masculino)
• Maltés: tabakk? ^(mt)
• Maya yucateco: k’uuts? ^(yua)
• Náhuatl de Orizaba: pisietl? ^(nlv)
• Neerlandés: [1-2] tabak ^(nl); [3] tabaksplant ^(nl); [4] sigaar ^(nl); [5] sigaret ^(nl)
• Polaco: [2,3] tytoń ^(pl) (masculino)
• Quechua cuzqueño: sairi? ^(quz)
• Somalí: tubaako? ^(so); buuri ^(so)
• Suajili: tumbako? ^(sw)
• Turco: tütün? ^(tr)
• Volapuk: tabak? ^(vo)
• Yoruba: ewée tábàkátabá? ^(yo)