Proverbios indios

Proverbios, refranes y dichos de origen indio (la India, Asia)

• «Allí donde reina el miedo al tigre, se hace de noche».^[1]

• «Allí donde una uña es suficiente no utilices un hacha».^[2]

• «Al perezoso, las deudas le caen sobre los bigotes, sin que se decida a llevárselas a la boca».^[3]

• «Aunque seas rey, ten en cuenta que no eres más que el hijo de tu madre».^[2]

• «Confía en los grandes, pero no te aproximes a ellos jamás».^[4]

• «Cree con una oreja, y desconfía con la otra».^[2]

• «Cubre tu cólera con tu alegría al gigual que el lago tranquilo oculta al caimán».^[1]

• «Desde el momento en que las letras del destino son grabadas en tu frente, el destino no te abandonará, auque te cortes la cabeza».^[4]

• «El árbol acoge bajo su follaje al hombre que lo abatirá».^[2] o «El árbol no niega su sombra ni al leñador».^[5]

• «El arroz en la cuchara, no ha llegado todavía a la boca».^[2]

• «El bien que hicimos la víspera es es que nos trae la felicidad por la mañana».^[6]

• «El cielo beneficia a la tierra con la lluvia; pero la tierra no le devuelve más que polvo».^[7]

• «El cuervo no se convierte en cisne aunque se bañe en el Ganges».^[8]

• «El diablo murmura al oído de cada uno de nosotros: “Nadie es igual”».^[4]

• «El día del Juicio, la pluma del sabio pesará tanto como la espada del conquistador».^[9]

• «El hombre ambicioso perece con sus deseos».^[2]

• «El jactancioso que muere, no puede volver a la vida».^[3]

• «El justo debe imitar al bosque de sándalo, que perfuma al hacha que lo lastima».^[5][10]
  • Tagore lo reescribre así: «El hacha del leñador le pidió al árbol el mango, y el árbol se lo dió».^[5]

• «El peligro hace al piloto».^[2]

• «El que dice mío es un demonio».^[11]

• «En el árbol al que no se puede subir hay ocho mil frutos».^[1]

• «En soledad, no es bueno reir ni llorar».^[2]

• «En un pequeño vaso no hay ni Oriente ni Occidente».^[2]

• «Grandes palabras, pero en pequeña medida».^[4]

• «Habla, para que yo te conozca».^[4]

• «La amistad entre los hombres que de verdad se estiman es como la luna nueva, que crede a medida que las noches pasan».^[4]

• «La coqueta es como la sombra; seguidla y ella huirá de vos; huidla y os perseguirá».^[12]

• «La envidia de un enemigo es su propio castigo».^[4]

• «La espada, el enemigo y la serpiente hacen menos mal que la desmesura del alma».^[2]

• «La falsa amistad es como un banco de arena».^[4]

• «La mano del Brahman y la trompa del elefante no conocen el descanso».^[2]

• «La mujer del soldado es siempre una viuda».^[4]

• «La perla no tiene ningún valor mientras permanece en su concha».^[2]

• «La riqueza es como árbol a la orilla de un río».^[13]

• «La suerte y la mala suerte son dos cubos dentro del mismo pozo».^[2]

• «Los pájaros se cazan por las patas. Los hombres, por las palabras».^[14]

• «Nadie puede ver su propia espalda».^[2]

• «No es con la mano con lo que atraparás el tiempo».^[4]

• «No te pongas nunca delante de un juez ni detrás de un caballo».^[2]

• «Para responder al diablo, utiliza su idioma».^[4]

• «Para una hormiga, un vaso de agua es un océano».^[15]

• «Podrán pesarse los granos de arena, pero es imposible pesar el corazón».^[1]

• «Quien es prudente nunca dice sus pensamientos a otro, antes de haber conocido los de éste».^[3]

• «Quien invite a un ciego recibirá dos huéspedes».^[2]

• «¿Quien se ha detenido jamás en los límites del deseo?».^[1]

• «Si comes polvo, cómelo en secreto».^[2]

• «Si los elefantes pelean, el mulo muere entre sus patas».^[2]

• «Si maldices a alguien, prepara dos tumbas».^[2]

• «Si quieres adquirir conocimientos, hazte el ignorante».^[2]

• «Una conciencia culpable es como un enemigo vivo».^[2]

• «Un corazón alegre es como un filtro que filtra oro».^[2]

• «Un diamante aunque tenga defectos es preferible a una simple piedra que no tenga ninguno».^[16]

• «Un discurso adulador es como un dulce veneno».^[4]

• «Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora…».^[17]

Ver también

• Rabindranath Tagore

Referencias

1. 1 2 3 4 5 Acerete (1967), p. 122.
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Acerete (1967), p. 230-3.
3. 1 2 3 Acerete (1967), p. 136-7.
4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Acerete (1967), p. 308.
5. 1 2 3 Señor (1997), p. 118.
6. ↑ Señor (1997), p. 78.
7. ↑ Orbaneja (1988), p. 359.
8. ↑ Acerete (1967), p. 37.
9. ↑ Orbaneja (1988), p. 359.
10. ↑ Orbaneja (1988), p. 359.
11. ↑ Orbaneja (1988), p. 359.
12. ↑ Orbaneja (1988), p. 359.
13. ↑ Acerete (1967), p. 107.
14. ↑ Bartra (datos.bne). Frases y citas célebres. Grijalbo. p. 12. ISBN 8425315263. 
15. ↑ Acerete (1967), p. 37.
16. ↑ Orbaneja (1988), p. 359.
17. ↑ Ortega (2013), p. 2449.

Bibliografía

• Acerete, Julio C. (1967 1.ª ed.). Proverbios, adagios y refranes del mundo entero. Bruguera. 
• Orbaneja, Eduardo (1998). El saber del pueblo. Establecimiento tipográfico de J. Pastor, Valladolid, 1890. CIE. ISBN 8493001643. 
• Señor, Luis (1ª ed. 1997 / 2017). Diccionario de citas. Espasa Calpe. ISBN 8423992543.