Aaron

vaata ka: Aäron

Eesti

Pärisnimi

Aaron

1. Piiblis Moosese vend, heebrealaste esimene ülempreester.

   Tõlked:

   • alamsaksa: Aaron
   • albaania: Haruni
   • araabia: هارون (Hārūn)
   • armeenia: Ահարոն
   • aserbaidžaani: Harun
   • baski: Aaron
   • bretooni: Aaron
   • bulgaaria: Аарон
   • esperanto: Aaron, Aarono, Arono
   • galeegi: Aharón
   • gruusia: არონი
   • heebrea: אהרן‎ (אַהֲרֹן‎; Aharon)
   • hiina: 亚伦, 亞倫 (Yalun, Yàlún)
   • hispaania: Aarón
   • hollandi: Aäron
   • horvaadi: Aron
   • iiri: Árón, Aaron
   • indoneesia: Harun
   • inglise: Aaron
   • interlingua: Aaron
   • islandi: Aron
   • itaalia: Aronne, Aaronne
   • jaapani: アロン
   • jidiši: אהרֹן
   • joruba: Áárọ́nì
   • kannada: ಏರಾನ್
   • katalaani: Aaron
   • kasahhi: Һарұн
   • korea: 아론
   • kreeka: Ααρών
   • sorani: ھاروون
   • ladiino: Aaron
   • ladina: Aaron, Aron
   • leedu: Aaronas
   • lõunamini: A-lûn
   • läti: Ārons
   • malai: Harun
   • malajalami: അഹറോൻ
   • malta: Aron
   • mandinka: Aaruuna
   • marathi: एरन
   • norra: Aron
   • osseedi: Аарон
   • poola: Aaron
   • portugali: Aarão, Arão
   • prantsuse: Aaron
   • pärsia: هارون
   • rootsi: Aron
   • rumeenia: Aaron
   • saksa: Aaron
   • sebu: Aaron
   • serbia: Арон (Aron)
   • slovaki: Áron
   • sloveeni: Aron
   • soome: Aaron
   • suahiili: Aroni, Harun
   • šoti: Aaron
   • taani: Aron
   • tai: อาโรน
   • tagalogi: Aaron
   • tiibeti: ཨ་རོན།
   • tšehhi: Árón, Áron
   • türgi: Harun
   • ukraina: Аарон, Арон
   • ungari: Áron
   • uusnorra: Aron
   • valgevene: Аарон
   • vanainglise: Aaron
   • vanakreeka: Ἀαρών
   • vene: Аарон
   • volofi: Aaroona

2. Kasutatakse mehenimena.

   Tõlked:

   • araabia: آرون‎
   • bulgaaria: Аарон
   • vene: Аарон

   Vasted teistes keeltes:

   • albaania: Aron
   • araabia: هارون (Hārūn)
   • armeenia: Ահարոն (Aharon)
   • bosnia: Harun
   • fääri: Áron
   • galeegi: Aarón
   • havai: ʻĀʻālona
   • heebrea: אהרן (Aharon, Aaron)
   • hispaania: Aarón
   • hollandi: Aäron, Aron
   • inglise: Aaron, Aaren, Aron, Arron
   • islandi: Aron
   • itaalia: Aronne
   • jidiši: אהרן (Arn)
   • kašuubi: Aaron
   • katalaani: Aaron, Aaró
   • kreeka: Ααρών
   • leedu: Aronas
   • malai: Harun, Haron
   • malta: Aronn
   • norra: Aron
   • poola: Aaron, Aron
   • portugali: Árón
   • prantsuse: Aaron, Aron
   • rootsi: Aron
   • saksa: Aaron
   • soome: Aaron, Aaroni, Arooni
   • taani: Aron
   • türgi: Harun
   • ukraina: Ерон
   • ungari: Áron
   • urdu: ہارون
   • vene: Аарон, Арон

Tuletised

• Aaroni
• aaronlik

Liitsõnad

• aaronikepp

Fraasid

• Aaroni kepp
• Aaroni sau
• Aaroni soost
• Aaroni õnnistamissõnad
• Aaroni õnnistussõnad

Päritolu

Heebrea nimest אהרן‎ (אַהֲרֹן‎; Aharon, ’ahǎron).

Päritolu ja tähendus on ebaselge.

On oletatud, et see tuleb Egiptuse fraasist ‘3 rn 'suur on [Jumala] nimi'.

Teise oletuse (Homan 1998) järgi on tegu sõnaga אַהֲלוֹן (’ahǎlôn) 'telgimees', milles on egiptuse keelde laenatuna l muutunud r-iks ning mis on egiptuse keelest tagasi laenatud.

On oletatud, et nimi tähendab 'märtrite sünnitaja'.

On oletatud seost Egiptuse fraasiga aha rw ('sõjalõvi').

On oletatud, et see tähendab 'kõrge', 'ülev' või 'kõrge mägi' või 'väe mägi' või 'mägine' või 'mägilane'.

On oletatud, et see tähendab 'häda sellele rasedusele'.

On oletatud, et see tähendab 'valgustaja'.

Kirjandus

• Görg, M. Aaron – von einem Titel zum Namen?. – Biblische Notizen 1986, 32, lk 11–17.
• Homan, M. M. A Tensile Etymology for Aaron: ’ahǎrôn > ’ahǎlôn. – Biblische Notizen, 1998, 95, lk 21–22.

Välislingid

Vikipeedia artikkel: Aaron

Inglise

Isikunimi

Aaron [ˈɛːrən], [ˈɛəˈɹən], [ˈɛɹ.ən] (USA), [ˈæɹ.ən] (USA)

1. Aaron. Moosese vend.
2. Aaron. Kasutatakse perekonnanimena.

Tuletised

• Aaronic
• Aaronical
• Aaronid
• Aaronide
• Aaronite
• Aaronitic

Fraasid

• Aaron's beard
• Aaron's breastplate
• Aaron's rod
• Aaron's serpent

Päritolu

Enne 12. sajandit.

Ladinakeelsest nimekujust Aaron.

Ladina

Pärisnimi

Aaron meessoost

Ăărōn, Ăārōn

1. Aaron. Piiblis Moosese vend, heebrealaste esimene ülempreester.

   Variant:

   • Aron

Saksa

Pärisnimi

Aaron [ˈʔaːʀɔn], [ˈaːʀɔn]

fail:

(fail)

meessoost

1. Aaron. Piiblis Moosese vend, heebrealaste esimene ülempreester.
2. Aaron. Kasutatakse mehenimena.

Vormid

• ainsuse omastav: Aaron, Aarons
• mitmus: Aarone [ˈaːʀɔnə], Aarons [ˈaːʀɔns] (kõnekeeles)
• mitmuse daativ: Aaronen, Aarons

Tuletised

• Aaroniden
• Aaroniten
• Aaronitisch

Liitsõnad

• Aaronstab
• Aronstab

Päritolu

Vaata Aaron#Eesti.

Eesnimi on Saksamaal teada alates 8. sajandist. Keskajal ja osalt uusaja anti seda peamiselt juudi perekondades. 1960ndatel nime andmine sagenes, sest Vana Testamendi nimesid hakati rohkem andma.