aalgleich

Saksa

Omadussõna

aalgleich

1. angerjataoline, angerjalik, nagu angerjas, angerjasarnane. Angerjaga sarnane.

   Sünonüüm:

   • aalartig
   • einem Aal ähnlich
   • einem Aal gleich
   • wie ein Aal

   Tõlked:

   • vene: угреобразный

2. halvustav: kaval, osav, libe, libe nagu lutsukala. Osavasti põiklev, igast olukorrast väljavingerdav.

   Sünonüümid:

   • aalartig
   • aalglatt
   • abgefeimt
   • allzu glatt
   • angepasst
   • ausgefuchst
   • ausgekocht
   • durchtrieben
   • gerissen
   • glatt wie ein Aal
   • opportunistisch
   • raffiniert
   • schlangenhaft
   • schleimig
   • stromlinienförmig
   • schwer zu fassen

   Tõlked:

   • rootsi: hal som en ål
   • vene: скользкий как угорь, скользкий, изворотливый

Päritolu

Liitsõna sõnadest Aal ('angerjas') ja gleich ('sarnane').

Määrsõna

aalgleich

1. Angerja moodi, angerja kombel, nagu angerjas, angerjana.

   durch Drang und Menge aalgleich zu schlüpfen (Goethe, Faust, V, 5231)

Päritolu

Omadussõnast aalgleich.