abate

Albaania

Nimisõna

abate naissoost

1. abtiss

Päritolu

Sõnast abat 'abt'.

Tegusõna

abate

1. vaibuma, sumbuma
2. lammutama
3. annulleerima

Itaalia

Nimisõna (1)

abate [äˈbäːt̪e̞]

(fail)

meessoost

1. abt. Kloostri või autonoomse abtkonna ülem, kelle on valinud mungad.

   Variandid:

   • abbate

   Sünonüümid:

   • priore
   • superiore

2. Eriti 18. sajandil kasutatud tiitel kiriklike või kultuuriliste teenete eest.

   Tõlked:

   • prantsuse: abbé

3. Mungaks saada tahtjate vaimulik õpetaja.
4. Kogukonnavanem Põhja-Itaalias.

Vormid

• mitmus: abati

Tuletised

• abataccio
• abatino
• abatone
• abatonzolo
• abatuccio
• abatucolo

Fraasid

• abate degli stolti
• abate del popolo
• abate della derisione
• abate mitrato
• abate primate
• abate superiore
• abate territoriale
• chi va a Roma, e porta un buon borsotto, diventa abate o vescovo di botto
• i frati rispondono come ha intonato l'abate
• parere un padre abate
• pera abate Fetel
• risponde il frate come l'abate canta
• star come un padre abate
• tal abate, tali monaci
• tale abate tali monaci; tale abate, tali monaci

Päritolu

Ladina abbas (abbatem), võib olla sõna abbate kaudu.

Laenud

• albaania: abat
• bulgaaria: абат
• inglise: abate
• rumeenia: abate
• ukraina: абат
• valgevene: абат
• vene: аббат

Vaata ka

• abadessa
• abbadessa
• abbazia
• badessa
• badia

Nimisõna (2)

abate [äˈbäːt̪e̞]

(fail)

naissoost

1. Sügispirni sort, vili on heleda kollakasrohelise täpilise koorega, viljaliha on magus ja mahlakas.

   Sünonüümid:

   • pera abate Fetel

2. Seda sorti pirn.

   Sünonüümid:

   • pera abate Fetel

Läti

Nimisõna

abate [ˈabatɛ] naissoost

(fail)

1. abtiss. Katoliku nunnakloostri ülem.

   abate ir katoļu sieviešu klostera priekšniece ― abtiss on katoliku naiskloostri ülem

   abates ievēlēšana notiek bīskapa vai viņa pilnvarotā pārstāvja klātbūtnē ― abtissi valimine toimub piiskopi või tema volitatud esindaja juuresolekul

Vormid

• omastav: abates
• mitmuse nimetav: abates
• mitmuse omastav: abašu

Tuletised

• abatīte

Päritolu

Sõnast abats 'abt' liitega -e.