julge

Eesti

Omadussõna

julge

1. Mitte kartev.

   Sünonüümid:

   • kartmatu
   • vapper
   • vahva
   • kange
   • kohkumatu
   • uljas
   • külmavereline
   • mehine
   • südi
   • söakas
   • südikas
   • hirmutu
   • pelutu
   • külma kõhuga
   • kangelaslik
   • pealehakkaja
   • ei karda keda kuraditki
   • mittearg

   Tõlked:

   • astuuria: valiente
   • hiina: 果 (guǒ)
   • hispaania: valiente
   • ido: audacoza, kurajoza, brava
   • iiri: cróga
   • inglise: courageous, bold, stalwart, audacious, intrepid, brave, bodacious, venturesome, venturous
   • isuri: julkia
   • katalaani: valent
   • kõmri: hy
   • livviko: julgei
   • läti: drosmīgs, drošs
   • malagassi: sahy
   • nanai: акаку
   • poola: odważny, śmiały
   • prantsuse: audacieux, brave
   • saksa: kühn, mutig, herzhaft
   • soome: rohkea, peloton, uskalias, urhea
   • taani: modig
   • ungari: bátor
   • vadja: julkõa
   • vene: смелый, храбрый, отважный, небоязливый, неробкий, бесстрашный, безбоязненный, неустрашимый, неробкого десятка, доблестный, мужественный, бравый

2. Ülemäära või mõtlematult julge.

   Sünonüümid:

   • hulljulge
   • pöörane
   • rumaljulge
   • sõgejulge
   • uljas
   • vahva
   • vapper

   Tõlked:

   • vene: лихой, дерзкий, дерзновенный, отчаянный, бесшабашный, удалой, удалый, разудалый, бедовый, молодецкий, хватский, молодцеватый, разлихой

3. ...

   Sünonüümid:

   • otsustav

   Tõlked:

   • prantsuse: déterminé

4. Harjumatult omapärane.

   Sünonüümid:

   • uudne
   • pilkupüüdev
   • efektne
   • koloriitne
   • omapärane
   • dramaatiline
   • ekstsentriline
   • mõjuv
   • efektikas
   • ekstravagantne

   Tõlked:

   • soome: rohkea
   • vene: смелый

5. ...

   Sünonüümid:

   • hoogne

6. Vastuvõetavuse piiril olev.

   Sünonüümid:

   • väljakutsuv
   • provokatiivne
   • atraktiivne
   • pilkupüüdev

   Tõlked:

   • soome: rohkea

7. ...

   Sünonüümid:

   • kindel

   Tõlked:

   • vene: уверенный

8. ...

   Sünonüümid:

   • ohutu
   • riskita
   • turvaline
   • rahulik
   • riskivaba

   Tõlked:

   • soome: turvallinen
   • vene: надёжный, безопасный

Tuletised

• julge (nimisõna)
• julgelt
• julgema
• julgemine
• julgenema
• julgestama
• julgestamine
• julgestatult
• julgestav
• julgesti
• julgestus
• julgestus-
• julguma
• julgur
• julgus
• julgusetu
• julgusetus
• julgustama
• julgustav
• julgustavalt
• julgustus
• jultuma
• jultunud

Liitsõnad

• elujulge
• hulljulge
• julgeolek
• julgeoleku-
• julgevõitu
• liigjulge
• rumaljulge
• sõgejulge

Fraasid

• ennast julgena tundma
• et julgem oleks
• iseäranis julge inimene
• julge algus
• julge hundi rind on rasvane
• julge hüpotees
• julge ja enesekindel
• julge kava
• julge kavatsus
• julge koht
• julge kütt
• julge loomus
• julge mees
• julge mõte
• julge nali
• julge noormees
• julge näida püüdma
• julge olema
• julge pealehakkamine on pool võitu
• julge peidukoht
• julge pilk
• julge poiss
• julge poos
• julge ratsanik
• julge samm
• julge satiir
• julge sõjamees
• julge sõnavõtt
• julge südamega
• julge tegu
• julge unistus
• julge vaade
• julge võitleja
• julged jooned
• julged näojooned
• julged unistused
• julged värvid
• julgeks minema
• julgeks muutuma
• julgeks saama
• julgeks sammuks mittevõimeline
• julgemaks minema
• julgemaks muutuma
• julgemaks saama
• järjest julgemaks minema
• järjest julgemaks muutuma
• kus tuli julge mees välja
• nagu julge mees kunagi
• on julge
• trotslik ja julge võitleja
• tugev ja julge

Päritolu

Läänemeresoome sõna (*julkeda).

Vrd liivi julgi 'kindel', vadja julkõa 'julge; jultunud', soome julkea 'jõhker; jultunud', isuri julkia 'julge; jultunud', livviko julgei 'julge'.

Nimisõna

julge

1. See, kes on julge.

   Tõlked:

   • vene: смелый, храбрый

Fraasid

• julgete päralt on võit
• julgete vaprus

Päritolu

Omadussõnast julge.