libe sell

Eesti

Nimisõnafraas

libe sell

1. halvustav: Osavasti põiklev, igast olukorrast väljavingerdav, tavaliselt kahekeelne.

   Sünonüümid:

   • kaval
   • libe
   • libe kui angerjas
   • libe nagu angerjas
   • libe nagu lutsukala
   • osav
   • osav sell
   • põiklik

   Tõlked:

   • heebrea: חלקלק כצלופח
   • hiina: 難于應付的, 滑頭的
   • hollandi: aalglad, zo glad als een aal
   • hispaania: más resbaladizo que una anguila, más escurridizo que una anguila
   • inglise: as slippery as an eel, slippery as an eel, as slippy as an eel, evasive, devious, elusive, crafty, sly
   • jaapani: ぬるぬるすべる
   • läti: glums kā zutis
   • portugali: escorregadio como uma enguia
   • prantsuse: glissant comme une anguille, rusé comme un vieux renard
   • rootsi: hal som en ål
   • rumeenia: suplu ca un tipar, alunecos ca un tipar
   • saksa: aalartig, aalglatt, aalgleich, aalig, allzu glatt, angepasst, diplomatisch, doppelzüngig, durchtrieben, gerieben, glatt wie nasse Seife, listig, opportunistisch, raffiniert, schlangenhaft, schlau, schleimig, stromlinienförmig, schwer zu fassen
   • soome: liukas kuin ankerias
   • taani: glat som en ål
   • tai: จับตัวยาก
   • türgi: açık göz
   • ukraina: слизький мов в'юн, голими руками не візьмеш; таке слизьке, що й двома руками не втримаєш
   • ungari: sikamlós mint az angolna
   • vene: скользкий как угорь, изворотливый, вёрткий, увёртливый, хитрый, скользкий как уж, скользкий тип, гoлыми pукaми нe вoзьмёшь, пронырливый, скользкий, ушлый, всегда сумеет вывернуться, скользкий как вьюн, жук

Päritolu

Sõnadest libe ja sell.