macka

vaata ka: mačka

Poola

Nimisõna

macka naissoost

1. kombits, tentaakel

Rootsi

Nimisõna

macka /²maka/ ühissoost

1. kõnekeeles: võileib, võiku

   har vi några färdiga mackor i kylen? – on meil mõned valmis võileivad külmkapis?

   Sünonüümid:

   • smörgås
   • brödskiva

2. släng: narkosüstal

Vormid

• määratud: mackan
• mitmus: mackor

Tuletised

• mackeria

Liitsõnad

• bajsmacka
• chickenmacka
• dubbelmacka
• fiskmacka
• hårdbrödsmacka
• korvmacka
• köttbullemacka
• nattmacka
• ostmacka
• ost- och skinkmacka
• pizzamacka
• prickig korvmacka
• rostmacka
• räkmacka
• salamimacka
• sillmacka
• skagenmacka
• skinkmacka
• stödmacka
• syltmacka
• trekantsmacka
• äggmacka

Fraasid

• kasta macka
• varma mackor

Päritolu

Teada 1910. aastast.

Rootsi rändurikeele sõnast macka 'määrima' (sõnast mak 'määre, võie'; vrd sanskriti म्रक्षति 'määrima', hindi मक्खन 'või').

Teise versiooni järgi murdesõnast macka 'töötama, lõpetama' (vrd saksa machen).

Tegusõna

macka

1. piirkondlik, argikeelne: tegelema. (Millegi vähetähtsaga) tegelema.

   Variandid:

   • magga

   Sünonüümid:

   • syssla
   • pyssla
   • mackla

Rektsioon

Väljendile, mis märgib seda, millega tegeldakse, eelneb eessõna med.

Tuletised

• mackla

Päritolu

Vrd Skåne murdesõna macka, taani makke.

Alamsaksa sõnast maken 'tegema' (saksa machen).