madrus

Eesti

Nimisõna

madrus

1. Laeva meeskonna liige, kes teeb lihtsaid töid ja seisab vahis.

   Sünonüümid:

   • meremees

   Tõlked:

   • adõgee: матрос
   • afrikaani: matroos
   • aserbaidžaani: dənizçi
   • baškiiri: матрос
   • bulgaaria: матрос
   • esperanto: ŝipano, maristo
   • evengi: матрос
   • gruusia: მეზღვაური
   • hispaania: marinero, mareante
   • hollandi: matroos, bootsgezel, janmaat, schepeling, varensgast, varensgezel, varensman
   • inglise: seaman, sailor, gob, man, mariner, tarpaulin, handyman (handy man), Jack (jack), flatfoot, flatty, jack-tar (jack tar), jack of tar, able-bodied seaman, blue coat (bluecoat), foremast hand, foremast seaman, sailor before the mast, hearty, malingerer, sailor man (sailor-man), tarp, tar, seafarer, Joe Gish, knight of the tar, able body, reefer
   • interlingua: marinero, homine de mar
   • islandi: háseti
   • isuri: matrossi
   • itaalia: marinaio, marinaro, marino
   • jakuudi: матрос
   • kabardi-tšerkessi: матрос
   • karatšai-balkaari: тенгизчи
   • kasahhi: матрос
   • kirgiisi: матрос
   • komi: матрос
   • kreeka: ναύτης
     • katharévousa: ναύτης, ναυτικός
   • krimmitatari: матрос, deñizci (денъизджи), gemici (гемиджи)
   • ladina: nauta
   • läti: matrozis
   • malagassi: tantsambo
   • mongoli: далайн цэрэг, онгоцны ажилчин
   • niidumari: матрос
   • norra: matros, mann, blåtrøye
   • osseedi: матрос
   • poola: majtek, marynarz, żeglarz
   • portugali: marujo, marinheiro
   • prantsuse: matelot, marin, homme d'équipage, haleur, col-bleu (col bleu), mathurin
   • pärsia: جاشو, ملوان
   • saksa: Matrose, Mann, Seemann, Gast, Bootsgast, Blaujacke, Mariner, Marner, Teerjacke, Janmaat, Schiemann, Schiffsmann
   • slovaki: námornik
   • soome: merimies, matruusi, kansimies
   • taani: matros
   • tadžiki: баҳрчӣ, маллоҳ
   • tatari: матрос
   • tšehhi: námořník, mariňák, modrokabátník, lodník
   • tšuvaši: матрос
   • türgi: tayfa, er, matros
   • türkmeeni: matros
   • ukraina: матрос
   • ungari: matróz, tengerész
   • valgevene: матрос
   • vene: матрос

2. Madalaim auaste sõjalaevastikus; selle auastmega mereväelane.

   Lühendid:

   • mdr

   Tõlked:

   • inglise: Seaman (seaman), gob, naval rating, bluejacket, able seaman, Jacky, decker, hand, matelot, matlo, matlow, jolly, man, nonrated man, Navy cake
   • itaalia: marinaio
   • ladina: classicus
   • niidumari: матрос
   • prantsuse: mataf, soldat de marine, laptot
   • saksa: Matrose, blauer Junge, blaues Hemd, Kuli
   • soome: merisotilas, matruusi
   • türgi: deniz eri
   • vene: матрос, м-с, флотский

Tuletised

• madruse-

Liitsõnad

• adramadrus
• ahtrimadrus
• madrusekleit
• madrusekrae
• madrusekuub
• madrusemüts
• madrusepluus
• madrusepüksid
• madruseriided
• madrusesärk
• madrusetants
• madrusevorm
• madruseülikond
• madrus-rannanõel
• marsimadrus
• nooremmadrus
• noormadrus
• roolimadrus
• soodimadrus
• tekimadrus
• trepimadrus
• tüürimadrus
• vabavahimadrus
• vahikorramadrus
• vahimadrus
• vanemmadrus

Fraasid

• esimese järgu madrus
• madrusena merd sõitma

Päritolu

Saksa sõnast Matros.