masuk

Indoneesia

Tegusõna

masuk [ma.sʊk]

1. sisenema, sisse tulema, sisse minema

   ia masuk dari pintu belakang – ta tuli tagauksest

2. jääma. (Mingisse seisundisse) üle minema.

   Sünonüümid:

   • mulai

3. hakkama. (Mingit elukutset) endale võtma.

   Sünonüümid:

   • menjadi

4. arvutisse: kirjutama, trükkima, tippima, sisestama

   Sünonüümid:

   • ketik

5. astuma. Liikmeks saama.

   Sünonüümid:

   • menjadi

6. sees olema, olema, arvatud olema

   dia masuk dalam nominasi pegawai terbaik bulan ini – ta on kuu parima töötaja nominentide hulgas

7. sisse logima

   Sünonüümid:

   • masuk log

Tuletised

• kemasukan
• masukan
• memasuki
• memasukkan
• pemasukan
• termasuk

Fraasid

• masuk akal
• masuk angin
• masuk log
• pintu masuk
• tidak masuk akal

Päritolu

Malai masuk.

Malai

Tegusõna

masuk /masoʔ/ (Johor-Selangor), /masʊʔ/ (Riau-Lingga)

1. sisenema, sisse tulema, sisse minema

Tuletised

• masukkan
• memasuki
• termasuk

Fraasid

• tak masuk acara

Päritolu

Algmalai *masuk.

Algmalai-polüneesia *suk, vrd tagalogi pasok'.

Algaustroneesia *suk'.

Järglased

• indoneesia: masuk