nag
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
Keeltevaheline
Tähis
nag
- Kasutatakse naga pidžini keelekoodina.
Afrikaani
Nimisõna
nag [nɑχ]
| (fail) |
- öö
- pimedus
- Sünonüümid:
- duisternis
- Sünonüümid:
- häda, viletsus
- Sünonüümid:
Vormid
- mitmus: nagte
Tuletised
Liitsõnad
Fraasid
- in die nag
Päritolu
Hüüdsõna
nag [nɑχ]
Päritolu
- Sõnast nag 'öö'.
Remove ads
Bui
Omadussõna
nag [nak8]
Horvaadi
Omadussõna
nag [nâːɡ] (nȃg)
Vormid
- indefiniitvormid
- ainsus
- meessugu
- naissugu
- kesksugu
- mitmus
- meessugu
- nimetav: nagi
- omastav: nagih
- daativ: nagim, nagima
- sihitav: nage
- üttekääne: nagi
- lokatiiv: nagim, nagima
- instrumentaal: nagim, nagima
- naissugu
- nimetav: nage
- omastav: nagih
- daativ: nagim, nagima
- sihitav: nage
- üttekääne: nage
- lokatiiv: nagim, nagima
- instrumentaal: nagim, nagima
- kesksugu
- meessugu
- ainsus
- definiitvormid
- ainsus
- meessugu
- nimetav: nagi
- omastav: nagog, nagoga
- daativ: nagomu, nagome
- sihitav: nagi (elutu), nagog, nagoga (elus)
- üttekääne: nagi
- lokatiiv: nagome, nagomu
- instrumentaal: nagim
- naissugu
- kesksugu
- nimetav: nago
- omastav: nagog, nagoga
- daativ: nagomu, nagome
- sihitav: nago
- üttekääne: nago
- lokatiiv: nagome, nagomu
- instrumentaal: nagim
- meessugu
- mitmus
- meessugu
- nimetav: nagi
- omastav: nagih
- daativ: nagim, nagima
- sihitav: nage
- üttekääne: nagi
- lokatiiv: nagim, nagima
- instrumentaal: nagim, nagima
- naissugu
- nimetav: nage
- omastav: nagih
- daativ: nagim, nagima
- sihitav: nage
- üttekääne: nage
- lokatiiv: nagim, nagima
- instrumentaal: nagim, nagima
- kesksugu
- meessugu
- ainsus
Tuletised
- nagost
Tegusõna
nag
- sihiline: näägutama. Alalise tõrelemisega ja kohustuste meeldetuletamisega tüütama, sageli pisiasjade pärast.
- sihiline: näägutama. Alaliste etteheidetega tüütama või ärritama, eriti asjade kohta, mida on raske muuta.
- sihiline: peale käima. Alalise pealekäimisega tüütama.
- sihiline; näiteks ärevuse või valu kohta: vaevama, piinama, närima.
- sihitu: näägutama, nääksuma, naakuma, naaksuma. Alaliselt riidlema või etteheiteid tegema.
- sihitu: Alaliselt peale käima.
- Pealekäivalt muretsema.
- sihitu: närima. Alaliselt ärevaks tegema või ärritama.
- Sisselõiget tegema.
Rektsioon
- Sihitis tähistab seda, kelle kallal näägutatakse.
- Eessõnale at järgnev väljend tähistab seda, kelle kallal näägutatakse, või seda, keda miski vaevab või närib.
- Infinitiiv sõnaga to väljendab seda, mida tegema peale käiakse.
- Eessõnale about järgneb näägutamise teemat väljendav väljend.
Fraasid
- nag away
Vormid
- minevik, mineviku kesksõna: nagged
- oleviku kesksõna: nagging
- oleviku 3. pööre: nags
Tuletised
- nagged
- nagger
- nagging
- naggingly
- naggy
- unnagged
Päritolu
- Ajavahemikust 1815–1825. Algselt murdesõna tähenduses 'närima'. Praeguses tähenduses teada aastast 1828.
- Tõenäoliselt skandinaavia päritolu või alamsaksa päritolu.
- Suguluses vanapõhja sõnaga gnaga ('närima') ning vanapõhja sõnaga nagga ('noomima, etteheiteid tegema'), võrrelda rootsi ja norra murdesõnaga nagga ('närima, ärritama'), taani sõnaga nagge ('näkitsema'; 'närima') ja saksa sõnaga nagen ('närima') ning alamsaksa sõnadega gnaggen ja naggen ('provotseerima').
- Germaani algkeele sõnast *gnagan, suguluses vanainglise sõnaga gnagan ('närima').
- Tähendusnihe sarnaneb sõna fret omaga.
Remove ads
Sidesõna
nag [nag]
Kurdi
Nimisõna
nag
- Emane kaamel.
Limburgi
Määrsõna
nag
Ložban
Nimisõnavorm
nag
rafsi sõnast narge ('pähkel')
Norra
Nimisõna
nag kesksoost
- vimm, vihavimm
Vormid
Saksa
Tegusõnavorm
nag
- näri. Ainsuse imperatiiv sõnast nagen ('närima').
- kõnekeeles: närin. Oleviku ainsuse 1. pööre sõnast nagen ('närima').
Serbia
Omadussõna
nag, наг [nâːɡ] (nȃg, на̑г)
Vormid
- indefiniitvormid
- ainsus
- meessugu
- naissugu
- kesksugu
- mitmus
- meessugu
- nimetav: nagi
- omastav: nagih
- daativ: nagim, nagima
- sihitav: nage
- üttekääne: nagi
- lokatiiv: nagim, nagima
- instrumentaal: nagim, nagima
- naissugu
- nimetav: nage
- omastav: nagih
- daativ: nagim, nagima
- sihitav: nage
- üttekääne: nage
- lokatiiv: nagim, nagima
- instrumentaal: nagim, nagima
- kesksugu
- meessugu
- ainsus
- definiitvormid
- ainsus
- meessugu
- nimetav: nagi
- omastav: nagog, nagoga
- daativ: nagomu, nagome
- sihitav: nagi (elutu), nagog, nagoga (elus)
- üttekääne: nagi
- lokatiiv: nagome, nagomu
- instrumentaal: nagim
- naissugu
- kesksugu
- nimetav: nago
- omastav: nagog, nagoga
- daativ: nagomu, nagome
- sihitav: nago
- üttekääne: nago
- lokatiiv: nagome, nagomu
- instrumentaal: nagim
- meessugu
- mitmus
- meessugu
- nimetav: nagi
- omastav: nagih
- daativ: nagim, nagima
- sihitav: nage
- üttekääne: nagi
- lokatiiv: nagim, nagima
- instrumentaal: nagim, nagima
- naissugu
- nimetav: nage
- omastav: nagih
- daativ: nagim, nagima
- sihitav: nage
- üttekääne: nage
- lokatiiv: nagim, nagima
- instrumentaal: nagim, nagima
- kesksugu
- meessugu
- ainsus
Tuletised
- nagost
Remove ads
Sloveeni
Omadussõna
nag
Tuletised
- nagost
Taani
Nimisõna
nag kesksoost
- vimm, vihavimm
Tegusõnavorm
nag
imperatiiv sõnast nage
Norra (uusnorra)
Nimisõna
nag kesksoost
- vimm, vihavimm
Vormid
Volapüki
Nimisõna
nag
Volofi
Nimisõna
nag
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads