prioress

Eesti

Nimisõna

prioress

1. Mõnes nunnakloostris kloostriülem.

   Tõlked:

   • hiina: 小修道院院长
   • hispaania: priora, prioresa
   • horvaadi: priora, nadstojnica samostana
   • iiri: banphrióir
   • indoneesia: kepala biara wanita
   • inglise: prioress, prior, abbess, Holy Mother, Superior, superioress
   • itaalia: priora, madre priora, superiora
   • katalaani: priora
   • ladina: praeposita
   • läti: klostera priekšniece, priore
   • norra: priorinne
   • portugali: prioresa
   • prantsuse: prieure, mère prieure
   • rootsi: priorinna
   • saksa: Priorin
   • serbia: приора (priora), igumanija, nastojnica
   • sloveeni: samostanska prednica
   • soome: prioritar
   • tagalogi: priora, pangulong madre
   • tšehhi: převorka, matka představená
   • türgi: manastır başrahibesi
   • ukraina: настоятелька, прiореса, iгуменя
   • uusnorra: priorinne
   • vene: приоресса, настоятельница, настоятельница монастыря

2. Mõnes nunnakloostris kloostriülema abi või abikloostri ülem.

   • bulgaaria: игуменка на клон на монастир
   • hispaania: priora, prioresa
   • hollandi: priores
   • horvaadi: priora
   • iiri: banphrióir
   • inglise: prioress, prior
   • itaalia: priora
   • katalaani: priora
   • läti: priore
   • makedoonia: помошничка на игуменија
   • norra: priorinne
   • portugali: prioresa
   • prantsuse: prieure
   • rootsi: priorinna
   • saksa: Priorin
   • serbia: приора (priora)
   • soome: prioritar
   • tagalogi: priora
   • tšehhi: převorka
   • uusnorra: priorinne
   • vene: приоресса

Inglise

Nimisõna

prioress ['praɪəres], [ˈpraɪərɪs]

1. prioress. Nunnakloostri (prioraadi) ülem.

   Sünonüümid:

   • abbess
   • Holy Mother

2. prioress, Nunnakloostri ülema abi või abikloostri ülem abtkonnas, priorile vastav staatus.

Vormid

• mitmus: prioresses

Tuletised

• subprioress

Päritolu

Umbes 1300. aastast.

Vanaprantsuse sõnast prioresse (sõnast keskladina (kirikuladina) priorissa).

On analüüsitav tuletiseks sõnast prior 'prior' järelliitega -ess.