traba

Baski

Nimisõna

traba

1. takistus. Mittemateriaalne takistus.

   Sünonüümid:

   • eragozpen

Fraasid

• traba egin

Päritolu

Hispaania sõnast traba.

Hispaania

Nimisõna (1)

traba /ˈtɾaba/ [ˈt̪ɾa.β̞a] naissoost

1. ühendamine, liitmine, sidumine, seondamine

   Sünonüümid:

   • trabadura
   • trabamiento

2. ühendus, liide, seotis, liitekoht

   Sünonüümid:

   • trabadura
   • trabamiento

3. Asi, mille abil miski kinnitatakse millegi külge.

   Sünonüümid:

   • atadura
   • ligadura

4. köidik
5. põikpuu. Põikpuu, mis ühendab mööblieseme jalad või sarnasel kombel mõne muu asja kaks osa.
6. kammits, hobusekammits. Side, millega seotakse sõrgatseid pidi veolooma esi- või tagajalad.

   Sünonüümid:

   • maniota

7. Üks kahest nöörist, mis pannakse veoloomal kummalgi küljel esi- ja tagajala vahele, et ta harjuks küliskäiguga.
8. piltlik: kammitsad, ahelad, köidikud
9. Üks kahest tuvide püüdmise võrgu eesmisest kepist.
10. Riidetükk, mis ühendab teatud mungarüüde hõlsti kaks osa.
11. pidurking. Kivi, millega blokeeritakse vaguni rattad.

    Sünonüümid:

    • calza

12. Õhuke lame kivi, mis pannakse kivimüüritise äärde.
13. müüriseotis
14. takistus. Mittemateriaalne asi, mis segab millegi tegemist või kellegi tegevusvabadust.

    Sünonüümid:

    • impedimento
    • obstáculo

15. vara arest

    Sünonüümid:

    • traba de ejecución

16. Andaluusia: Kepp, mis toetab hobuveski kivi kasti eestpoolt.
17. Tšiili, Argentina: juukseklamber, juukselõks
18. juuksenõel
19. Argentina: haaknõel
20. Argentina: pesupulk, pesulõks

    Sünonüümid:

    • traba de gancho

21. klamber
22. pannal, püksipannal

    Sünonüümid:

    • traba de cinturón

23. Tšiili: Laud või kepp, mis seotakse veise sarvede külge, et ta ei saaks tarast üle.
24. püksitripp, tripp
25. kork, punn
26. Dominikaani Vabariik, Puerto-Rico: võitluskuked
27. Kariibi mere saared, Mehhiko: kukevõitlus

    Sünonüümid:

    • traba de gallos

28. Kariibi mere saared, Mehhiko: kukevõitluste areen
29. anatoomia: side, ligament
30. rattapöid, pöid
31. Mehhanism, mis ei lase aknal avaneda.
32. Kinnitus kahe palgi vahel.
33. Colombia, Venezuela: marihuaana
34. Colombia, Venezuela: kaif, narkojoove

Vormid

• mitmus: trabas

Tuletised

• trabas
• trabazón

Fraasid

• dispositivo de traba
• freno de traba
• ladrillo de traba
• pescador de traba
• pollo de traba
• poner muchas trabas
• poner trabas
• ponerse trabas
• sillar de traba
• sin trabas
• tener una traba
• tornillo de traba
• traba al comercio
• traba de cinturón
• traba de corbata
• traba de ejecución
• traba de gallos
• traba de gancho
• traba en la correa
• tuerca de traba

Päritolu

Ladina trabs, vulgaarladina *trabe 'palk'.

Laenud

• baski: traba

Nimisõna (2)

traba /ˈtɾaba/ [ˈt̪ɾa.β̞a] naissoost

1. Río de la Plata, kõnekeelne, halvustav: transvestiit

   Variandid:

   • trava

   Sünonüümid:

   • travesti

Vormid

mitmus: trabas

Päritolu

Lühend sõnast travesti.