yo

Vaata ka

• YO
• y.o.

Isikuline asesõna

yo

1. mina, ma

   Yo escribí este artículo. 'Mina kirjutasin selle artikli.'

Kasutamine

Sõna kasutatakse tavaliselt ainult siis, kui isikut tahetakse rõhutada või on tarvis vältida kahemõttelisust. Muudel juhtudel jäetakse isikuline asesõna tavaliselt ära. Seetõttu on tõlkevasteks peaaegu alati mina.

Näide. Yo soy un estudiante. 'Mina olen üliõpilane.' Soy un estudiante. 'Ma olen üliõpilane. Olen üliõpilane.'

Päritolu

Ladina sõnast ego vulgaarladina sõna eo kaudu.

Inglise

Hüüdsõna

yo

1. Tervitus. Yo Paulie! How's it going? 'Tere, Paulie! Kuidas läheb?'

   
   

2. hei, hõi, kuule. Hüüatus tähelepanu võimiseks. Yo, Jim, pass me the scissors. 'Kuule, Jim, ulata mulle käärid.'

   
   

3. Põnevust väljendav hüüatus.

   
   

4. jaa. Tähelepanelikku kuulamist väljendav sõna.

   
   

5. jah, jaa. Nõusolekut väljendav sõna.

   
   

6. Sarkastiline hüüatus, mida kasutatakse siis, kui keegi on midagi valesti teinud.

   
   

7. siin. Vastus ülema küsivale pöördumisele sõjaväes, eriti loendusel.

Kasutamine

Sõna on kõigis tähendustes kasutusel mitteametlikus stiilis (slängis). Praegu kasutavad seda rohkem noored.

Päritolu

Sõna on teada 15. sajandist (umbes 1420) meremeeste või jahimeeste keeles. Keskinglise yo, io.

Tervitusena on sõna teada aastast 1859.

Teise maailmasõja ajal oli see sõna USA sõjaväe loendustel laialt tarvitusel. Pärast seda sai ta laiemalt tuntuks.

Kõige populaarsem on see sõna olnud nähtavasti Philadelphias.

Vaata ka

• yo-ho
• yo-yo

Perekonnanimi

Yo

1. Yo. Perekonnanimi.

Jaapani

Partikkel

yo

よ

1. Lauserõhku markeeriv partikkel.

Prantsuse

Hüüdsõna

yo

1. Mitteformaalne tervitus.

   Sünonüüm:

   • salut