بالاترین سوالات
زمانبندی
چت
دیدگاه
دائرةالمعارف بزرگ اسلامی
دانشنامه‌ای دربارهٔ اسلام از ویکی‌پدیا، دانشنامه آزاد
Remove ads
دائرةالمعارف بزرگ اسلامی[۱] نخستین اثر تحقیقاتی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، زیر نظر سید محمدکاظم موسوی بجنوردی است که به سه زبان فارسی و عربی و انگلیسی منتشر می‌شود.
بیست‌وشش جلد از این دائرةالمعارف منتشر شده است.
Remove ads
ترجمه‌ها
- عربی
تاکنون هفت جلد از ترجمهٔ عربی این بیست و شش جلد منتشر شده است.
- انگلیسی
دانشنامه اسلامیکا جلد اول از متن انگلیسی دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، چاپ تهران، است که ترجمه و تدوین آن از سال ۱۳۸۲ هجری شمسی (۲۰۰۳ میلادی) به دنبال مذاکرات طولانی و توافق و قراردادی میان مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و مؤسسه مطالعات اسماعیلی آغاز شد.[۱]
انتشارات بریل در لیدن هلند تا کنون ترجمهٔ انگلیسی پنج مجلد از این دائرةالمعارف را تحت نظارت ویلفرد مادلونگ و فرهاد دفتری چاپ کرده است. به گواهی انتشارات بریل -که سابقه‌ای ۳۰۰ ساله در انتشار کتب و معارف در اروپا دارد- دائرةالمعارف بزرگ اسلامی یکی از جامع‌ترین منابع شناخت اسلام و دنیای مسلمانان است. «یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد این دائرةالمعارف توجه به تشیّع و میراث غنی و رنگارنگ آن است که این مرجع را مکمل دیگر دائرةالمعارف‌ها می‌کند.»[۲] همچنین این انتشارات دانشنامه اسلام را نیز چاپ کرده است.
البته برخی مدخل‌های نسخه انگلیسی پیش از نسخه فارسی تهیه، ترجمه و منتشر شده است. برای نمونه مدخل‌های حرف «ع» نظیر علی بن ابی طالب ذیل حرف «A» منتشر شده است و همچنین مدخل‌های «D» در نسخه انگلیسی منتشر شده در حالی که هنوز در نسخه فارسی منتشر نشده است.[۳][۴]
Remove ads
مشخصات جلدهای دائرةالمعارف بزرگ اسلامی
خلاصه
دیدگاه
مشخصات کتاب‌ها:[۵]
Remove ads
مشخصات جلدهای دانشنامه اسلامیکا
مشخصات کتاب‌ها:[۲۲]
جستارهای وابسته
منابع
پیوند به بیرون
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads