زبان مالایی

مالایی
مالایی
Bahasa Melayu; بهاس ملایو‎
زبان بومی در	برونئی; مالزی (به عنوان مالزیایی); سنگاپور; جزایر کوکوس (زبان قانونی); جزیره کریسمس; تایلند (به عنوان زبان جاوی); اندونزی (به عنوان زبان اندونزیایی); تیمور شرقی (به عنوان زبان اندونزیایی);
شمار گویشوران	۷۷ میلیون (۲۰۰۷); کل: ۲۲۰ میلیون یا بیشتر
تبار	آسترونزیایی مالایو-پلی‌نزیایی (MP) زبان‌های مالایو-پلی‌نزیایی مالایی-سومباوان مالایی‌تبار زبان‌های مالایی‌تبار مالایی; ; ; ; ; ;
گونه‌های نخستین	مالایی باستانی مالایی کلاسیک مالایی; ;
گونه‌های معیار	مالزیایی اندونزیایی
سامانه نوشتاری	الفبای لاتین (الفبای مالایی); خط عربی (الفبای جاوی); تایلندی (در تایلند) در طول تاریخ پالاوا، کاوی، رنکونگ
گونه‌های اشاره	زبان اشاره مالزیایی; زبان اشاره اندونزیایی
وضعیت رسمی
زبان رسمی در	برونئی; مالزی; سنگاپور; جزایر کوکوس (قانونی); اندونزی
زبان اقلیت; شناخته‌شده در	اندونزی; (زبان محلی مالایی‌های سوماترا جدای از زبان اندونزیایی رسمی در کل کشور)
تنظیم‌شده توسط	Dewan Bahasa dan Pustaka (مؤسسه زبان و ادبیات)؛; Majlis Bahasa Brunei–Indonesia–Malaysia (شورای زبان برونئی، اندونزی و مالزی – MABBIM)
کدهای زبان
ایزو ۱–۶۳۹	ms
ایزو ۲–۶۳۹	may (B) ; msa (T)
ایزو ۳–۶۳۹	zlm – کد همگانی; کدهای اختصاصی:; ; zsm – زبان مالزیایی; ; ind – زبان اندونزیایی; ; lrt – مالایی لارانتوکا; ; kxd – مالایی برونئی; ; meo – کداح مالای; ; zmi – زبان مینغکاباو; ; dup – زبان دوانو; ; jak – زبان جاکون; ; orn – زبان اورنج کاناق; ; ors – زبان اورنج سلتار; ; tmw – زبان تموان
گلاتولوگ	indo1326 (تطابق جزئی)
	این نوشتار شامل نمادهای آوایی آی‌پی‌ای است. بدون پشتیبانی مناسب تفسیر، ممکن است علامت‌های سوال، جعبه یا دیگر نمادها را جای نویسه‌های یونی‌کد ببینید.

زبان مالایی (به مالایی: Bahasa Melayu) زبانی آسترونزیایی است که توسط ۲۹۰ میلیون نفر جمعیت که عمدتاً از مردم مالایی هستند در کشورهای مالزی، اندونزی، برونئی، سنگاپور و بخش‌هایی از تایلند صحبت می‌شود. مالایی زبان ساکنان سراسر تنگه مالاکا شامل سواحل شبه‌جزیره مالایا در مالزی و ساحل شرقی سوماترا در اندونزی است و همچنین به عنوان زبان بومی در غرب ساراواک و کالیمانتان غربی در بورنئو نیز کاربرد دارد. مالایی زبان بازرگانی در بخش‌هایی از فیلیپین به ویژه مجمع‌الجزایر سولو و پالاوان است.

اطلاعات اجمالی مالایی, زبان بومی در ...

مالایی دارای نام‌های رسمی پرشماری است. در مالزی بدان Bahasa Melayu (زبان مالایی) یا Bahasa Malaysia (زبان مالزیایی)، در برونئی و سنگاپور بدان Bahasa Melayu (زبان مالایی) و در اندونزی بدان Bahasa Indonesia (زبان اندونزیایی) گفته می‌شود. گرچه اندونزیایی‌ها از گونه‌های مالایی رایج در مرکز تا جنوب سوماترا که بومی این مناطق است، به عنوان Bahasa Melayu (زبان مالایی) یاد می‌کنند و آن‌ها را یکی از زبان‌های محلی خود می‌دانند. گویش میانجی میان مالایی‌تباران اندونزیایی است که دلیل آن وجود انبوه فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی و رادیویی و منابع مالایی به این گویش است.^[۶]

مالایی معیار که مالایی دیوانی نیز نامیده می‌شود، زبان ادبی سلطان‌نشین‌های ملاکا و جوهور تا پیش از استعمار بود و بدین دلیل گاه به مالایی، ملاکایی، جوهوری و ریائویی می‌گویند تا با سایر زبان‌های مالایی‌تبار اشتباه نشود. مطابق اتنولوگ، چندین گونه از زبان‌های مالایی که در حال حاضر به عنوان زبان‌های جداگانه فهرست می‌شوند، از جمله گونه‌های اورنگ اصلی شبه‌جزیره مالایی، چنان با مالایی معیار ارتباط نزدیکی دارند که می‌توان آن‌ها را به عنوان گویش این زبان دسته‌بندی کرد. همچنین چندین زبان کریول و مخلوط بر پایه مالایی وجود دارد که از مالایی کلاسیک و همچنین مالایی ماکاساری ایجاد شده‌اند.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

	جلو	میانه	پشت
بسته	i		u
میانه	e	ə	o
باز		a

		همخوان لبی	همخوان لبی	لثوی	همخوان پس‌لثوی/کامی	نرم‌کامی	چاکنایی
خیشومی		m		n	ɲ	ŋ
انسدادی/انسایشی	بی‌واکی	p		t	t͡ʃ	k	(ʔ)
انسدادی/انسایشی	واک‌دار	b		d	d͡ʒ	g
سایشی	بی‌واکی	(f)	(θ)	d	(ʃ)	(x)	h
سایشی	واک‌دار	(v)	(ð)	(z)		(ɣ)
ناسوده	مرکزی				j	w
ناسوده	کناری			l
لرزشی				r

حرف	نام		صدا
	اندونزی	مالزی، برونئی و سنگاپور	رسمی		برابر انگلیسی
	اندونزی	مالزی، برونئی و سنگاپور	مالزی، برونئی و سنگاپور	اندونزی	برابر انگلیسی
Aa	a (/a/)	e (/e/)	/a/		a در father
Aa	a (/a/)	e (/e/)	/ə/	-	a در sofa
Bb	bé (/be/)	bi (/bi/)	/b/		b در bed
Cc	cé (/t͡ʃe/ or /se/)	si (/si/)	/t͡ʃ/		ch در check
Dd	dé (/de/)	di (/di/)	/d/		d در day
Ee	é (/e/)	i (/i/)	/ə/		e در tolerant
			/e/		e در hey
			/e/	/ɪ/	e در packet
			/ɛ/		e در get
Ff	éf (/ef/)	éf (/ef/)	/f/		f در effort
Gg	gé (/ge/)	ji (/d͡ʒi/)	/ɡ/		g در gain
Hh	ha (/ha/)	héc (/het͡ʃ/)	/h/		h در harm
Ii	i (/i/)	ai (/ai̯/)	/i/		i در machine، اما کوتاه‌تر
Ii	i (/i/)	ai (/ai̯/)	/e/	/ɪ/	i در igloo
Jj	jé (/d͡ʒe/)	jé (/d͡ʒe/)	/d͡ʒ/		j در jam
Kk	ka (/ka/)	ké (/ke/)	/k/		k در skate
Ll	él (/el/)	él (/el/)	/l/		l در let
Mm	ém (/em/)	ém (/em/)	/m/		m در mall
Nn	én (/en/)	én (/en/)	/n/		n در net
Oo	o (/o/)	o (/o/)	/o/		o در owe
			/o/	/ʊ/	o در owe
			/ɔ/		o در bought، اما کوتاه‌تر
Pp	pé (/pe/)	pi (/pi/)	/p/		p در speak
Qq	ki (/ki/)	kiu (/kiu/ or /kju/)	/q/ ~ /k/		q در Qatar
Rr	ér (/er/)	ar (/ar/ or /a:/)	/r/		Spanish rr در puerro
Ss	és (/es/)	és (/es/)	/s/		s در sun
Tt	té (/te/)	ti (/ti/)	/t/		t در still
Uu	u (/u/)	yu (/ju/)	/u/		u در rule، اما کوتاه‌تر
Uu	u (/u/)	yu (/ju/)	/o/	/ʊ/	oo در foot
Vv	vé (/ve/ or /fe/)	vi (/vi/)	/v/ ~ /f/		v در van
Ww	wé (/we/)	dabel yu (/dabəlˈju/)	/w/		w در wet
Xx	éks (/eks/)	éks (/eks/)	/ks/		x در box
Xx	éks (/eks/)	éks (/eks/)	/z/	/s/	x در xenon
Yy	yé (/je/)	wai (/wai̯/)	/j/		y در yarn
Zz	zét (/zet/)	zed (/zed/)	/z/		z در zebra

فارسی	اندونزیایی	مالزیایی^[۱۴]
اعلامیه جهانی حقوق بشر	Pernyataan Umum tentang Hak Asasi Manusia	Perisytiharan Hak Asasi Manusia sejagat
ماده ۱	Pasal 1	Perkara 1
تمام ابنای بشر آزاد زاده شده و در حرمت و حقوق با هم برابرند. عقلانیت و وجدان به آن‌ها ارزانی شده و لازم است تا با یکدیگر عادلانه و برادرانه رفتار کنند.	Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.	Semua manusia dilahirkan bebas dan sama rata dari segi maruah dan hak-hak. Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bergaul dengan semangat persaudaraan.

زبان مالایی

ریشه

تاریخ

دسته‌بندی

واج‌شناسی

واکه‌ها

همخوان‌ها

سامانه نوشتاری

وام‌واژه‌ها

گویش‌ها

مثال‌ها

جستارهای وابسته

منابع

Wikiwand - on