aivan

Suomi

Adverbi

aivan

1. ihan, hyvin, kerrassaan

   Hän asuu aivan lähellä.

2. täysin, kokonaan

   Minulle on aivan samantekevää, mitä hän minusta ajattelee.

Ääntäminen

• IPA: /ˈɑi̯ʋɑn/
• tavutus: ai‧van

Etymologia

Kieliopillisesti ehkä sanan aiva instruktiivi^[1].

Vastineita sukukielissä: karjalan aivan, aivoo; viron aeva, aiva ^[2].

Käännökset

1. ihan

englanti: quite, right, very ruotsi: alldeles

venäjä: совершенно, совсем viro: õige, päris

Aiheesta muualla

• aivan Kielitoimiston sanakirjassa

Interjektio

aivan!

1. ilmaisee hyväksyntää ja toisen mielipiteiden vahvistusta

   Ne tarinathan ovat silkkaa hölynpölyä? -Aivan!

Käännökset

1. ilmaisee hyväksyntää ja toisen mielipiteiden vahvistusta

englanti: indeed, exactly, absolutely, that's right, precisely ruotsi: precis, just så

venäjä: совершенно верно, верно, точно, правильно viro: täpselt nii, seda küll, õige

Aiheesta muualla

• aivan Kielitoimiston sanakirjassa