contar

Espanja

Verbi

contar (1. konjugaatio, diftongiutuva (o-ue): ind. prees. yks. 1. pers. cuento[luo], ind. pret. yks. 1. pers. conté[luo], part. perf. contado)

1. (matematiikka) tehdä laskutoimituksia, laskea
2. laskea (esim. yhdestä kymmeneen)

   contar a diez – laskea kymmeneen

3. koostua tietystä lukumäärästä jotain, kuulua (+ con)

   El equipo cuenta con once jugadores. – Joukkueeseen kuuluu 11 pelaajaa.

4. luottaa johonkin; laskea jonkin varaan (+ con)

   contar con algo/alguien – luottaa johonkin

   Cuento contigo para la fiesta. – Luotan siihen, että osallistut juhlaan.

5. kertoa (tarinaa tms.)
6. olla merkitystä, olla väliä

   Un pequeño error no cuenta. – Pienellä virheellä ei ole väliä.

Taivutus

  Näytä/piilota taivutustaulukko

Nominaalimuodot
infinitiivi	contar
gerundi	contando[luo]
partisiipin perfekti	contado[luo]

Persoonamuodot
Indikatiivi
preesens			imperfekti			preteriti			futuuri
persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto
(yo)	cuento[luo]		(yo)	contaba[luo]		(yo)	conté[luo]		(yo)	contaré[luo]
(tú) (vos)	cuentas[luo] contás[luo]		(tú)	contabas[luo]		(tú)	contaste[luo]		(tú)	contarás[luo]
(él/ella)	cuenta[luo]		(él/ella)	contaba		(él/ella)	contó[luo]		(él/ella)	contará[luo]
(nosotr|os, -as)	contamos[luo]		(nosotr|os, -as)	contábamos[luo]		(nosotr|os, -as)	contamos		(nosotr|os, -as)	contaremos[luo]
(vosotr|os, -as)	contáis[luo]		(vosotr|os, -as)	contabais[luo]		(vosotr|os, -as)	contasteis[luo]		(vosotr|os, -as)	contaréis[luo]
(ell|os, -as)	cuentan[luo]		(ell|os, -as)	contaban[luo]		(ell|os, -as)	contaron[luo]		(ell|os, -as)	contarán[luo]
perfekti			pluskvamperfekti			yhdistetty preteriti			yhdistetty futuuri
persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto
(yo)	he contado		(yo)	había contado		(yo)	hube contado		(yo)	habré contado
(tú)	has contado		(tú)	habías contado		(tú)	hubiste contado		(tú)	habrás contado
(él/ella)	ha contado		(él/ella)	había contado		(él/ella)	hubo contado		(él/ella)	habrá contado
(nosotr|os, -as)	hemos contado		(nosotr|os, -as)	habíamos contado		(nosotr|os, -as)	hubimos contado		(nosotr|os, -as)	habremos contado
(vosotr|os, -as)	habéis contado		(vosotr|os, -as)	habíais contado		(vosotr|os, -as)	hubisteis contado		(vosotr|os, -as)	habréis contado
(ell|os, -as)	han contado		(ell|os, -as)	habían contado		(ell|os, -as)	hubieron contado		(ell|os, -as)	habrán contado

Subjunktiivi
preesens			imperfekti			futuuri
persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto
(yo)	cuente[luo]		(yo)	contara[luo], contase[luo]		(yo)	contare[luo]
(tú) (vos)	cuentes[luo] contés[luo]		(tú)	contaras[luo], contases[luo]		(tú)	contares [luo]
(él/ella)	cuente		(él/ella)	contara, contase		(él/ella)	contare
(nosotr|os, -as)	contemos[luo]		(nosotr|os, -as)	contáramos[luo], contásemos[luo]		(nosotr|os, -as)	contáremos [luo]
(vosotr|os, -as)	contéis[luo]		(vosotr|os, -as)	contarais[luo], contaseis[luo]		(vosotr|os, -as)	contareis [luo]
(ell|os, -as)	cuenten[luo]		(ell|os, -as)	contaran[luo], contasen[luo]		(ell|os, -as)	contaren [luo]
perfekti			pluskvamperfekti			yhdistetty futuuri
persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto
(yo)	haya contado		(yo)	hubiera contado, hubiese contado		(yo)	hubiere contado
(tú) (vos)	hayas contado hayás contado		(tú)	hubieras contado, hubieses contado		(tú)	hubieres contado
(él/ella)	haya contado		(él/ella)	hubiera contado, hubiese contado		(él/ella)	hubiere contado
(nosotr|os, -as)	hayamos contado		(nosotr|os, -as)	hubiéramos contado, hubiésemos contado		(nosotr|os, -as)	hubiéremos contado
(vosotr|os, -as)	hayáis contado		(vosotr|os, -as)	hubierais contado, hubieseis contado		(vosotr|os, -as)	hubiereis contado
(ell|os, -as)	hayan contado		(ell|os, -as)	hubieran contado, hubiesen contado		(ell|os, -as)	hubieren contado

Konditionaali
preesens			perfekti
persoona			persoona
(yo)	contaría[luo]		(yo)	habría contado
(tú)	contarías[luo]		(tú)	habrías contado
(él/ella)	contaría		(él/ella)	habría contado
(nosotr|os, -as)	contaríamos[luo]		(nosotr|os, -as)	habríamos contado
(vosotr|os, -as)	contaríais[luo]		(vosotr|os, -as)	habríais contado
(ell|os, -as)	contarían[luo]		(ell|os, -as)	habrían contado

Imperatiivi
preesens
persoona	myönteinen	kielteinen
(yo)	–	–
(tú) (vos)	cuenta contá[luo]	no cuentes
(él/ella)	cuente	no cuente
(nosotr|os, -as)	contemos	no contemos
(vosotr|os, -as)	contad[luo]	no contéis
(ellos|os, -as)	cuenten	no cuenten

Etymologia

latinan sanasta computō ’laskea (selvittää jnk lukumäärä)’

Liittyvät sanat

• cuento, cuenta

Idiomit

• contar a diez yrittää rauhoittua (kirj: 'laskea kymmeneen')
• sus días están contados hänen päivänsä ovat luetut