lohduttaa

Suomi

Verbi

lohduttaa (53-C) (taivutus[luo])

1. (yrittää) parantaa toisen pahaa mieltä esim. halaamalla tai sanomalla jotain mukavaa

   Anneli tuli halaamaan ja yritti lohduttaa, kun olimme hävinneet sen tärkeän pelin.

Ääntäminen

• IPA: /ˈlohdut̪ːɑːˣ/
• tavutus: loh‧dut‧taa

Etymologia

Mahdollisesti kirjakieleen luotu sana Kymeenlaakson murteen sanan lohtua ’sulaa, irrota’ pohjalta, josta myös saman murteen lohduttaa ’lohkaista, irrottaa’^[1]

Käännökset

1. (yrittää) parantaa toisen pahaa mieltä esim. halaamalla tai sanomalla jotain mukavaa

englanti: comfort, console, solace esperanto: konsoli ido: konsolacar kroatia: utješiti/tješiti puola: pocieszać ranska: consoler, réconforter

ruotsi: trösta saksa: aufrichten turkki: avutmak ukraina: втішати venäjä: утешать

Liittyvät sanat

• lohtu

Johdokset

• substantiivit: lohduttaminen, lohdutus
• verbit: lohdutella, lohduttautua

Aiheesta muualla

• lohduttaa Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkeli 213 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa