oksentaa

Suomi

Verbi

oksentaa (54-J) (taivutus[luo])

1. kokea fysiologinen reaktio, joka poistaa vatsan sisältöä voimallisesti suun kautta (tekijän tahdosta riippumattomana refleksina tai siten, että tekijä itse edesauttaa sitä)

Ääntäminen

• IPA: /ˈoksent̪ɑːˣ/
• tavutus: ok‧sen‧taa

Etymologia

• mahdollisesti volgalaisista tai permiläisistä kielistä, joissa sana esiintyy samassa merkityksessä^[1]

Käännökset

1. kokea suun kautta tapahtuva vatsan fysiologinen tyhjentyminen

englanti: vomit; (arkikieltä) throw up; (slangia) spew, hurl espanja: vomitar, devolver ido: vomar japani: 嘔吐する (ōto suru) kove: lua kreikka: εμετός kroatia: povraćati, *povratiti, *ispovraćati (se), rigati, bljuvati, *izbljuvati puola: wymiotować, rzygać

ranska: vomir, débecter, débecqueter rapanui: rua ruotsi: kräkas, spy saksa: sich übergeben, erbrechen, (ark.) kotzen turkki: kusmak unkari: kiokád viro: oksendama

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (yleiskieltä) antaa ylen, ylenantaa
• (arkikieltä) yrjötä, ykätä, yökätä, purjota
• (slangia) byytata, heittää laattaa, laatata, laatoittaa

Johdokset

• substantiivit: oksennus, oksentaminen
• verbit: oksennella, oksennuttaa, oksettaa

Aiheesta muualla

• oksentaa Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkeli 1031 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa