porter

Englanti

Substantiivi

porter (monikko porters)

1. kantaja
2. portteri

   plain porter = mieto portteri

Liittyvät sanat

bellhop

Latina

Verbi

porter

1. passiivin konjunktiivin preesensin yksikön 1. persoonan muoto verbistä portō

Ranska

Substantiivi

porter m. (monikko porters[luo])

1. portteri

Verbi

porter (1. konjugaatio, taivutus)

1. kantaa, kannattaa, kuljettaa, viedä

   Ottawa menace de porter plainte devant l’OMC. – Ottawa uhkaa viedä kiistan WTO:n eteen.

2. pitää, olla päällä, pukeutua

   Il portait des lunettes souvent. – Hän käyttää usein silmälaseja.

   Elle porte une chemise bleue. – Hänellä on päällään sininen paita.

3. olla raskaana, olla tiineenä

   Les cavales portent onze mois. – Hevonen kantaa 11 kuukautta.

4. ulottua, kantaa (aseista, tykkitulesta)
5. prnl.: se porter voida (hyvin/huonosti), jaksaa

   Nous nous portons bien/mal. – Voimme hyvin/huonosti.

6. prnl.: se porter kulkeutua
7. prnl.: se porter tulla, asettua

   Les États de la zone euro prêts à se porter au secours de la Grèce – Euroalueen maat valmiina tulemaan Kreikan avuksi. (Le Monde)

8. prnl.: se porter asettua ehdolle

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: portée

Aiheesta muualla

• porter Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)